1 00:00:20,458 --> 00:00:22,500 (Brincando com MENINAS DA CALIFÓRNIA) 2 00:00:24,792 --> 00:00:27,333 ? Bem, Costa Leste meninas estão na moda 3 00:00:27,417 --> 00:00:31,750 ? Eu realmente gosto aqueles estilos que eles usam 4 00:00:32,250 --> 00:00:36,208 ? E as garotas do sul, com o jeito que eles falam 5 00:00:36,292 --> 00:00:39,625 ? Eles me nocautearam quando estou lá embaixo 6 00:00:40,958 --> 00:00:43,750 ? Centro-Oeste filhas de agricultores 7 00:00:43,958 --> 00:00:48,250 ? Realmente fazer você sinta-se bem 8 00:00:48,625 --> 00:00:52,292 ? E as meninas do Norte, com o jeito que eles se beijam 9 00:00:52,750 --> 00:00:56,375 ? Eles mantêm seus namorados aquecem à noite 10 00:00:57,375 --> 00:01:01,250 ? Eu desejo que todos eles poderia ser a Califórnia 11 00:01:01,583 --> 00:01:05,458 ? Desejo que todos eles poderia ser a Califórnia 12 00:01:05,792 --> 00:01:10,833 ? Eu gostaria que todos eles pudessem ser Garotas da Califórnia 13 00:01:14,042 --> 00:01:17,000 ? A Costa Oeste tem o sol 14 00:01:17,042 --> 00:01:21,375 ? E as meninas todos ficam tão bronzeados 15 00:01:21,667 --> 00:01:25,583 ? Eu gosto de um biquíni francês em bonecos da ilha havaiana 16 00:01:25,667 --> 00:01:29,750 ? Perto de uma palmeira na areia 17 00:01:30,625 --> 00:01:34,125 ? Eu estive por toda parte este grande mundo 18 00:01:34,208 --> 00:01:37,958 ? E eu vi todos os tipos de garotas 19 00:01:38,250 --> 00:01:42,250 ? Sim, mas eu mal podia esperar voltar para os Estados Unidos 20 00:01:42,333 --> 00:01:44,263 ? De volta ao garotas mais fofas do mundo 21 00:01:44,264 --> 00:01:46,166 BRIAN: Olhe para Mike. Ele está prestando mais atenção nas garotas 22 00:01:46,167 --> 00:01:47,792 do que ele é para a reprodução. 23 00:01:47,793 --> 00:01:49,707 Se você se sente assim, você deveria estar lá com ele. 24 00:01:49,708 --> 00:01:52,125 Você sabe que eles querem que você faça isso. O próprio Mike disse isso. 25 00:01:52,208 --> 00:01:54,042 Não, eu não posso fazer isso. 26 00:01:54,125 --> 00:01:56,375 Bruce deveria pegue logo. 27 00:01:56,458 --> 00:01:57,508 Vamos, Denis! 28 00:01:57,509 --> 00:02:00,832 Ouça a si mesmo. Eu juro, às vezes você fala exatamente como seu pai. 29 00:02:00,833 --> 00:02:04,292 Lembre-se de como ele costumava criticar tudo que você fazia? 30 00:02:08,250 --> 00:02:11,833 ? Eu desejo que todos eles poderia ser a Califórnia 31 00:02:12,125 --> 00:02:16,167 ? Eu desejo que todos eles poderia ser a Califórnia 32 00:02:16,500 --> 00:02:19,167 ? Eu desejo que todos eles poderia ser a Califórnia 33 00:02:20,375 --> 00:02:23,625 ? Eu desejo que todos eles poderia ser a Califórnia 34 00:02:24,708 --> 00:02:27,500 ? Eu desejo que todos eles poderia ser a Califórnia 35 00:02:28,792 --> 00:02:31,375 ? Eu desejo que todos eles poderia ser a Califórnia? 36 00:02:31,376 --> 00:02:32,749 (DOIS PASSOS, PASSO LATERAL TOCANDO EM ESTÉREO) 37 00:02:32,750 --> 00:02:36,667 ? Sábado à noite, Sábado à noite 38 00:02:36,750 --> 00:02:38,667 ? Sábado à noite? 39 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Audrée. 40 00:02:44,375 --> 00:02:45,625 Audrée! 41 00:02:46,167 --> 00:02:47,375 Sim, Murry? 42 00:02:47,458 --> 00:02:49,328 Toque minha música novamente, você faria isso, querido? 43 00:02:50,250 --> 00:02:52,360 Você vai usar aquele disco, Murry. 44 00:02:52,361 --> 00:02:55,541 Você não deveria gastar tanto tempo na cama. 45 00:02:55,542 --> 00:02:57,458 Esses bastardos ingratos. 46 00:02:58,708 --> 00:03:01,208 Eles precisam de mim mais do que preciso deles. 47 00:03:01,417 --> 00:03:03,583 Não se preocupe, eles saberão disso em breve. 48 00:03:03,667 --> 00:03:05,583 Não pense assim. 49 00:03:06,500 --> 00:03:07,625 Toque o disco. 50 00:03:09,417 --> 00:03:10,750 OK. 51 00:03:16,625 --> 00:03:19,792 (DOIS PASSOS, PASSO LATERAL JOGANDO) 52 00:03:19,833 --> 00:03:22,542 ? Estamos fazendo isso dois passos, passo lateral 53 00:03:22,667 --> 00:03:24,917 ? Então um turbilhão Dois passos, passo lateral 54 00:03:25,167 --> 00:03:28,042 ? Incline o homem para longe Dois passos, passo lateral 55 00:03:28,167 --> 00:03:29,667 ? Que dia sombrio? 56 00:03:36,250 --> 00:03:38,875 Não se surpreenda se for um pouco, uh, 57 00:03:39,958 --> 00:03:41,583 estranho por dentro. 58 00:03:41,708 --> 00:03:43,125 O que você quer dizer? 59 00:03:43,250 --> 00:03:44,917 Ah, você vai descobrir. 60 00:03:45,000 --> 00:03:46,958 Vamos esperar Mike. 61 00:03:47,167 --> 00:03:49,375 Você sabe, força em números. 62 00:03:49,376 --> 00:03:50,791 (MÚSICA CLÁSSICA TOCANDO PIANO) 63 00:03:50,792 --> 00:03:52,917 HOMEM: Volte, querido. 64 00:03:59,333 --> 00:04:00,542 Eu te disse ele era bom. 65 00:04:00,625 --> 00:04:02,208 Bom? Ele é ótimo. 66 00:04:02,292 --> 00:04:04,292 Onde você aprendeu jogar assim? 67 00:04:04,375 --> 00:04:06,917 Bem, um clássico a educação tem seus méritos. 68 00:04:07,333 --> 00:04:10,500 E como todos nós praticantes rebeldes da música, 69 00:04:10,583 --> 00:04:13,773 eu tenho sido conhecido cantar para o meu jantar em mais de uma ocasião. 70 00:04:14,958 --> 00:04:18,083 Marilyn, são estes pessoas aqui todos os dias? 71 00:04:18,167 --> 00:04:19,875 Sim. eu ligo para eles "os escorredores." 72 00:04:19,958 --> 00:04:23,167 Eles apenas ficam por aqui alimentando-se de Brian. 73 00:04:23,168 --> 00:04:24,957 Bem, por que você deixá-los entrar? 74 00:04:24,958 --> 00:04:26,667 Eu não posso mantê-los fora. 75 00:04:26,750 --> 00:04:28,208 Brian é como uma criança. 76 00:04:28,292 --> 00:04:30,222 Você diz a ele ele não pode ter alguma coisa, 77 00:04:30,292 --> 00:04:32,208 e ele vai encontrar uma maneira de conseguir isso. 78 00:04:32,209 --> 00:04:34,082 Olha, eu não gosto deles mais do que você, 79 00:04:34,083 --> 00:04:36,374 mas acredite em mim, Prefiro saber que Brian está aqui 80 00:04:36,375 --> 00:04:38,041 do que se preocupar onde ele está passando seu tempo. 81 00:04:38,042 --> 00:04:40,707 Sim, é só isso não temos nenhum material novo há quatro meses, 82 00:04:40,708 --> 00:04:41,832 então as pessoas são ficando nervoso. 83 00:04:41,833 --> 00:04:44,000 Você receberá suas músicas, Nik, você sempre faz isso. 84 00:04:44,083 --> 00:04:45,208 (ANÉS DE CAMPAINHA) 85 00:04:45,375 --> 00:04:46,708 Com licença. 86 00:04:48,000 --> 00:04:49,542 Olá, Nik. 87 00:04:50,125 --> 00:04:51,458 Brian. 88 00:04:52,625 --> 00:04:55,125 Você já ouviu falar Alma de Borracha, cara? 89 00:04:55,167 --> 00:04:56,875 Sim, sim, sim. Eu ouvi isso. 90 00:04:56,958 --> 00:05:01,375 Eu quero fazer um álbum assim, onde tudo é um gás, 91 00:05:01,750 --> 00:05:06,000 e todas as coisas boas, com, tipo, um tema, sabe? 92 00:05:06,333 --> 00:05:11,167 45 singles, acabou. É aqui que está agora, cara. 93 00:05:11,168 --> 00:05:13,791 Ei, ouça, Brian, ninguém está pedindo para você ser os Beatles. 94 00:05:13,792 --> 00:05:15,582 eu tive ocasião para conhecer alguns Beatles, 95 00:05:15,583 --> 00:05:18,667 os indivíduos, e não tenho nada contra eles. 96 00:05:18,750 --> 00:05:21,875 Eles são bonitos, mas também são transcontinentais, 97 00:05:21,917 --> 00:05:23,458 e eu não gosto disso. 98 00:05:23,542 --> 00:05:24,592 (Rindo) 99 00:05:25,792 --> 00:05:28,208 Oi, Marilyn, como você está? 100 00:05:28,292 --> 00:05:29,342 Que bom ver você. 101 00:05:29,417 --> 00:05:31,042 Olá, Al. Entre. 102 00:05:31,043 --> 00:05:32,666 Nik está aqui. Eu sei que ele quer falar com você. 103 00:05:32,667 --> 00:05:34,292 Ótimo. Você se lembra de Bruce. 104 00:05:34,333 --> 00:05:36,083 Ah, o fantasma Garoto da praia. 105 00:05:36,167 --> 00:05:37,667 Sim, eu li isso também. 106 00:05:37,750 --> 00:05:39,125 Entre. 107 00:05:41,250 --> 00:05:43,042 Brian mal pode esperar para conhecer você. 108 00:05:48,000 --> 00:05:50,042 Uau! Você não estava brincando por aí. 109 00:05:50,083 --> 00:05:52,792 Sim. Bem, nós amamos as músicas, não é? 110 00:05:52,917 --> 00:05:54,083 BRIAN: Olá, Mike. 111 00:05:54,167 --> 00:05:55,833 Olá, Brian, como você está? 112 00:05:55,917 --> 00:05:57,250 Olá, Al. 113 00:05:57,251 --> 00:05:58,582 Olá, Brian, que bom ver você. 114 00:05:58,583 --> 00:05:59,832 Você sabe todo mundo, certo? 115 00:05:59,833 --> 00:06:01,417 Você conheceu Samuel? 116 00:06:01,458 --> 00:06:03,917 Não. 117 00:06:04,125 --> 00:06:06,775 De onde eu venho, temos um ditado sobre primos. 118 00:06:06,792 --> 00:06:10,042 Está tudo bem em convidar um em sua casa, apenas não se case com um. 119 00:06:10,333 --> 00:06:12,125 (BRIAN rindo) 120 00:06:12,167 --> 00:06:15,167 Bruce, como você gosta de ser um Beach Boy? 121 00:06:15,208 --> 00:06:16,792 Glen Campbell claro que não. 122 00:06:16,793 --> 00:06:18,582 Você sabe, quando eu joguei em Os acordes rasgados, 123 00:06:18,583 --> 00:06:20,374 costumávamos fingir seu som o tempo todo, 124 00:06:20,375 --> 00:06:21,749 mas a coisa real é não é tão fácil. 125 00:06:21,750 --> 00:06:22,958 Eu sei. 126 00:06:23,542 --> 00:06:26,750 Então, Brian, você viu o show na outra noite? 127 00:06:27,750 --> 00:06:29,292 Nós vimos, sim. 128 00:06:29,375 --> 00:06:30,425 O que você achou? 129 00:06:30,458 --> 00:06:32,292 Foi... Sim. 130 00:06:32,375 --> 00:06:35,125 Quem era aquela garota você estava dançando? 131 00:06:36,958 --> 00:06:39,208 Você quer dizer Pâmela. 132 00:06:39,417 --> 00:06:40,667 Ela não é nada sério. 133 00:06:42,708 --> 00:06:44,167 (PAMELA RINDO) 134 00:06:44,208 --> 00:06:46,042 Michael, esta é Pamela. 135 00:06:49,208 --> 00:06:52,458 Ah, Mike. É aqui que moramos? 136 00:06:53,708 --> 00:06:56,292 Ah, deve ter sido caro. 137 00:06:56,375 --> 00:06:59,500 Custa cerca de três registros número um. Você gosta disso? 138 00:06:59,583 --> 00:07:03,208 Gostou? Oh meu Deus. Eu amo isso! 139 00:07:04,000 --> 00:07:05,542 (GASPS) 140 00:07:10,000 --> 00:07:12,958 Ah, Mike, Eu não posso acreditar. 141 00:07:13,542 --> 00:07:14,833 Ah, Mike. 142 00:07:16,333 --> 00:07:18,542 Eu não posso acreditar. 143 00:07:18,625 --> 00:07:20,958 Eu amo isso. É lindo. 144 00:07:21,875 --> 00:07:24,708 Uma noite estou na faculdade, e agora olhe para mim, 145 00:07:24,792 --> 00:07:27,208 eu sou casado para um Beach Boy. 146 00:07:27,292 --> 00:07:29,458 Você com certeza sabe como tratar uma garota. 147 00:07:29,542 --> 00:07:31,875 Bem, se ela for legal. 148 00:07:31,917 --> 00:07:34,417 Eu provei isso, não é? 149 00:07:38,542 --> 00:07:39,592 (Suspiros) 150 00:07:39,625 --> 00:07:41,500 Mal posso esperar para começar a redecorar. 151 00:07:41,583 --> 00:07:44,958 Nós iremos às compras em Beverly Hills. Vai ser ótimo. 152 00:07:45,458 --> 00:07:46,792 Você fuma? 153 00:07:47,792 --> 00:07:52,000 Você não pode saber tudo sobre uma garota em dois encontros e uma viagem para Las Vegas, Mike. 154 00:07:52,001 --> 00:07:53,457 (Ri nervosamente) 155 00:07:53,458 --> 00:07:56,250 Tem que ser algum surpresas, certo? 156 00:08:03,292 --> 00:08:07,750 O estábulo fica no topo da colina, e você pode ver o oceano lá de cima. 157 00:08:13,875 --> 00:08:15,417 Você gosta disso? 158 00:08:15,542 --> 00:08:16,592 Sim. 159 00:08:16,625 --> 00:08:20,535 Costumava pertencer a Will Rogers, o cara que disse que nunca conheceu um homem de quem não gostasse. 160 00:08:20,792 --> 00:08:24,083 Isso é exatamente como eu. Bem, abro uma exceção. 161 00:08:24,833 --> 00:08:26,167 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 162 00:08:27,375 --> 00:08:29,208 Denis, é incrível. 163 00:08:31,833 --> 00:08:33,833 Débora. 164 00:08:33,958 --> 00:08:36,292 Eu quero que você viva aqui comigo. 165 00:08:37,958 --> 00:08:39,008 (CAVALO WHINNIES) 166 00:08:39,125 --> 00:08:41,333 Denis, não posso. 167 00:08:42,418 --> 00:08:45,791 eu nunca tive minha própria casa antes. 168 00:08:45,792 --> 00:08:47,667 Tudo bem. Nem eu. 169 00:08:49,667 --> 00:08:51,792 Eu não acredito nisso. 170 00:08:53,417 --> 00:08:56,833 Entre no microfone uma polegada e três quartos, ou duas polegadas. 171 00:08:56,917 --> 00:08:58,000 Por que? 172 00:08:58,167 --> 00:09:02,167 Ou cante alto e mova-se cinco centímetros e enuncie. 173 00:09:03,000 --> 00:09:05,625 Quando você canta, torná-lo sexy e suave. 174 00:09:05,708 --> 00:09:06,758 Tudo bem? 175 00:09:06,792 --> 00:09:12,208 ? Eu vivo para o sol? 176 00:09:12,458 --> 00:09:14,250 OK? Você entendeu? 177 00:09:14,333 --> 00:09:18,375 Agora, cantem com o coração. Relaxe. Seja feliz. 178 00:09:18,625 --> 00:09:19,708 Seja feliz. 179 00:09:19,792 --> 00:09:21,292 O que quer que você diga, Sr. 180 00:09:21,333 --> 00:09:23,125 Eu digo para ser feliz. 181 00:09:23,208 --> 00:09:25,500 Tudo bem. Preparar? Um, dois. 182 00:09:25,583 --> 00:09:27,667 Um, dois, três, quatro... 183 00:09:29,000 --> 00:09:30,050 ? Ir! 184 00:09:30,083 --> 00:09:32,667 ? Sol, sol, sol, sol 185 00:09:32,708 --> 00:09:35,833 ? Sol, sol, sol, sol 186 00:09:37,958 --> 00:09:41,500 ? Eu vivo para o sol 187 00:09:43,542 --> 00:09:48,958 ? Porque significa diversão 188 00:09:49,792 --> 00:09:51,792 ? Garotas bonitas com seus rapazes 189 00:09:52,500 --> 00:09:54,625 ? Um amor que você não pode comprar 190 00:09:54,750 --> 00:09:58,667 ? E eles Todos eles vivem para o sol 191 00:10:00,125 --> 00:10:04,042 ? Ir! Sol, sol, sol, sol 192 00:10:04,125 --> 00:10:06,000 Sim, eu acho essa é a ideia. 193 00:10:06,458 --> 00:10:08,083 Murry liga para eles Os raios solares. 194 00:10:08,084 --> 00:10:09,874 "Ray" para Murry, e "Sol" para Wilson. 195 00:10:09,875 --> 00:10:11,167 Pegue? 196 00:10:11,168 --> 00:10:13,999 Eu não sei como ele fez isso, mas ele fez com que a Capitol os inscrevesse. 197 00:10:14,000 --> 00:10:16,874 Ouvi dizer que ele até enganou os promotores em deixá-los abrir para Sonny e Cher. 198 00:10:16,875 --> 00:10:20,583 Eu não acredito nisso. Quero dizer, tem seu velho mexeu com a gente, ou o quê? 199 00:10:20,625 --> 00:10:24,500 Não é grande coisa. Não estamos mais fazendo esse tipo de música. 200 00:10:27,500 --> 00:10:30,667 ? Todos nós vivemos para o sol 201 00:10:31,208 --> 00:10:33,750 ? Ir! Sol, sol, sol, sol 202 00:10:34,292 --> 00:10:37,667 ? Sol, sol, sol, sol? 203 00:10:42,958 --> 00:10:44,542 Brian! 204 00:10:47,208 --> 00:10:52,542 Uh... você não quis dizer o que você disse aí, sobre a música? 205 00:10:53,583 --> 00:10:56,750 Sim, eu fiz. Eu ia te contar. 206 00:10:56,833 --> 00:10:58,417 Diga-me o que? 207 00:11:00,750 --> 00:11:03,833 Suas letras são legais, Mike, 208 00:11:03,917 --> 00:11:07,375 e você surge com alguns ótimos ganchos. Eu só... 209 00:11:07,708 --> 00:11:10,167 Existem algumas coisas Eu quero cantar, 210 00:11:10,250 --> 00:11:13,458 coisas que preciso resolver, coisas pessoais. 211 00:11:13,500 --> 00:11:17,167 Bem, ei, nós temos sempre estiveram lá um para o outro, certo? 212 00:11:19,542 --> 00:11:21,208 Preciso de algumas ideias novas. 213 00:11:22,750 --> 00:11:24,292 Novas ideias? 214 00:11:27,917 --> 00:11:31,375 E quem vai entregá-los a você? 215 00:11:32,500 --> 00:11:35,000 Aquele chapado fã clube seu? 216 00:11:35,125 --> 00:11:37,208 Rapaz, aposto que eles tenho muitas ideias. 217 00:11:37,667 --> 00:11:38,792 Eles são meus amigos. 218 00:11:38,793 --> 00:11:40,791 eles não são seus amigos. Você apenas pensa que eles são. 219 00:11:40,792 --> 00:11:42,875 Eles estão enchendo sua mente cheio de lixo! 220 00:11:44,458 --> 00:11:47,667 Essas músicas, aqueles que escrevemos juntos, 221 00:11:50,500 --> 00:11:51,792 é quem somos. 222 00:11:53,000 --> 00:11:54,500 Não é quem eu sou. 223 00:11:56,318 --> 00:12:00,832 Você sabe, meu velho, ele pensou que tinha feito isso, 224 00:12:00,833 --> 00:12:03,250 e então um dia... Foi-se. 225 00:12:03,251 --> 00:12:05,957 Bem, eu trabalhei muito duro para que isso aconteça. 226 00:12:05,958 --> 00:12:07,008 Microfone. 227 00:12:07,125 --> 00:12:09,955 Você já considerou o fato de que talvez você precise de mim 228 00:12:11,792 --> 00:12:13,750 tanto quanto eu preciso de você? 229 00:12:14,667 --> 00:12:16,333 Ei, cara... 230 00:12:16,417 --> 00:12:19,125 me faça um favor. Você obtém suas novas ideias. 231 00:12:19,583 --> 00:12:22,542 Você os pega fora do seu sistema, rapidamente. 232 00:12:23,083 --> 00:12:27,375 Vamos, cara. Microfone. Não é como... 233 00:12:30,583 --> 00:12:32,917 MULHER NA TV: Eu te disse, Não consigo um encontro. 234 00:12:32,958 --> 00:12:34,250 HOMEM NA TV: Bobagem. 235 00:12:34,333 --> 00:12:35,833 (TOCANDO PIANO) 236 00:12:35,917 --> 00:12:37,375 (Rindo na TV) 237 00:12:37,667 --> 00:12:39,917 Agora, quantos meninos da sua turma? 238 00:12:39,958 --> 00:12:41,792 Eu como com nossa turma. 239 00:12:43,375 --> 00:12:47,542 Mas talvez fosse melhor se eu... Se eu sentar com um cara diferente. 240 00:12:50,083 --> 00:12:52,083 BRIAN: Ah, não mais. 241 00:12:52,333 --> 00:12:53,500 (GEMIDOS) 242 00:12:53,583 --> 00:12:58,875 Você tem que comer isso, cara. Eles são feitos com o melhor haxixe a oeste do Himalaia. 243 00:12:59,250 --> 00:13:00,458 (RISOS) 244 00:13:00,542 --> 00:13:03,333 Quantos destes eu tenho que comer, cara? 245 00:13:03,375 --> 00:13:05,417 Até você ouvir a musa chamando. 246 00:13:08,292 --> 00:13:09,667 (Suspiros) 247 00:13:16,625 --> 00:13:17,675 (GEMIDOS) 248 00:13:20,000 --> 00:13:21,625 Eu não sinto isso. 249 00:13:21,792 --> 00:13:23,542 Brian, o que há o assunto? 250 00:13:23,625 --> 00:13:24,835 Não está certo. Não é 251 00:13:25,667 --> 00:13:26,717 certo. 252 00:13:27,125 --> 00:13:28,208 Eu não sinto isso. 253 00:13:28,292 --> 00:13:29,458 O que não está certo? 254 00:13:30,083 --> 00:13:31,708 A praia. 255 00:13:32,042 --> 00:13:34,375 Não consigo sentir a praia. 256 00:13:37,833 --> 00:13:39,333 Ele quer o que? 257 00:13:40,417 --> 00:13:42,458 (TOCANDO PIANO) 258 00:13:43,042 --> 00:13:46,167 Eu quero escrever uma música em mais de um nível, 259 00:13:47,292 --> 00:13:49,625 como uma sinfonia com movimentos. 260 00:13:50,833 --> 00:13:54,667 Spector começou. Ele foi o primeiro a usar o estúdio 261 00:13:55,917 --> 00:14:00,500 mas estou indo além dele. Eu quero fazer um som espiritual. 262 00:14:01,958 --> 00:14:04,750 Mamãe sempre disse que éramos Instrumentos de Deus. 263 00:14:04,958 --> 00:14:06,208 Eu acredito nela. 264 00:14:06,250 --> 00:14:08,708 Eu vou fazer isso, março. 265 00:14:08,750 --> 00:14:11,042 eu vou fazer o melhor álbum, 266 00:14:11,083 --> 00:14:14,208 o maior álbum de rock and roll já feito! 267 00:14:21,589 --> 00:14:25,166 Esse é o básico groove, tudo bem? 268 00:14:25,167 --> 00:14:26,875 Hal e Tommy, sem grandes pick-ups. 269 00:14:26,958 --> 00:14:30,250 Para o último compasso da introdução, apenas toque boom, dois, três, quatro. 270 00:14:30,333 --> 00:14:31,958 Ba-dap! OK? 271 00:14:31,959 --> 00:14:34,666 Órgão, acordeão, Quero vocês no mesmo registro. 272 00:14:34,667 --> 00:14:37,874 Fica tão certo vibração bacana, ou coisa de frequência, acontecendo. 273 00:14:37,875 --> 00:14:41,416 Howie, na seção B, eu quero você desaparecer no final de cada compasso. 274 00:14:41,417 --> 00:14:42,917 (Imita chifre) 275 00:14:43,000 --> 00:14:45,250 Ok. Vamos fazer um. 276 00:14:54,167 --> 00:14:55,667 Vai ser ótimo. 277 00:14:55,750 --> 00:14:58,125 Vai ser ótimo. 278 00:14:58,126 --> 00:14:59,582 AUDREE: Isso não é uma ideia tão boa. 279 00:14:59,583 --> 00:15:01,041 Você teve um jeito demais para beber. 280 00:15:01,042 --> 00:15:04,125 MURRY: Ah, o que são você está preocupado? Nós só vamos... 281 00:15:04,167 --> 00:15:06,625 Nós apenas vamos sente e ouça, ok? 282 00:15:06,667 --> 00:15:11,125 Você sabe, consertar as coisas, mostrar nosso apoio. Você não quer isso? 283 00:15:11,126 --> 00:15:13,499 Claro que sim, mas, querido, você sabe o que sempre acontece. 284 00:15:13,500 --> 00:15:15,250 Ah, você não entende? 285 00:15:15,833 --> 00:15:19,083 Eu tive que deixá-los bravos comigo para tirar o melhor proveito deles. 286 00:15:19,292 --> 00:15:22,583 Eu os dirigi com força porque eles pediram. 287 00:15:23,875 --> 00:15:28,875 Eles disseram: "Ajude-nos, torne-nos famosos, ajude-nos a gravar. 288 00:15:29,292 --> 00:15:33,958 "Precisamos de você, pai." E então, sou motorista e dirigimos. 289 00:15:35,375 --> 00:15:38,792 Há mais de uma maneira para dar amor aos seus filhos, você sabe. 290 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Isto é Não seria legal, pegue um. 291 00:15:44,042 --> 00:15:45,625 Um, dois, três. 292 00:15:45,708 --> 00:15:46,958 Espere. 293 00:15:49,042 --> 00:15:51,250 Pai, eu não lembre-se de ter convidado você. 294 00:15:51,333 --> 00:15:54,500 Qualquer razão eu não posso descer e ouvir meu garoto? 295 00:15:55,292 --> 00:15:57,083 Murry, você está bêbado? 296 00:15:58,167 --> 00:15:59,917 Primeira vez na minha vida, querido. 297 00:16:01,375 --> 00:16:03,792 OK. Mãe, dê um tapa nele lá embaixo. 298 00:16:04,292 --> 00:16:05,625 Obrigado. 299 00:16:05,958 --> 00:16:07,833 Cuidado com o seu passo, Murry. 300 00:16:08,708 --> 00:16:09,758 Uau. 301 00:16:09,792 --> 00:16:10,842 (GEMIDOS) 302 00:16:11,042 --> 00:16:12,667 Tudo bem. 303 00:16:13,833 --> 00:16:15,125 Meu antigo assento. 304 00:16:16,833 --> 00:16:18,208 Mais uma vez, 305 00:16:18,250 --> 00:16:20,125 Não seria legal, pegue um. 306 00:16:20,208 --> 00:16:22,417 Um, dois, três, quatro. 307 00:16:22,583 --> 00:16:24,167 (JOGAR NÃO SERIA BONITO) 308 00:16:40,792 --> 00:16:44,208 Pegue seis. Alguém não está falando alto o suficiente. Deixe-me ouvir o sax tenor. 309 00:16:58,083 --> 00:17:00,792 Pegue nove. Mais rápido na ponte. 310 00:17:25,833 --> 00:17:28,333 Pegue 12. Mais forte, por favor. 311 00:17:37,792 --> 00:17:39,708 Nós vamos tem que ir para 20. 312 00:17:39,709 --> 00:17:41,291 Você vai definir um recorde esta noite. 313 00:17:41,292 --> 00:17:42,792 Doze, talvez treze horas. 314 00:17:42,793 --> 00:17:45,916 Você sabe, Chuck e eu costumávamos fazer um disco de sucesso após o outro, 315 00:17:45,917 --> 00:17:47,124 assim mesmo. Certo, Chuck? 316 00:17:47,125 --> 00:17:49,125 AUDREE: Murry, quieto. 317 00:17:51,167 --> 00:17:53,667 Perdemos o acordeão. Para onde foi? 318 00:17:53,708 --> 00:17:55,333 Espere! 319 00:17:55,334 --> 00:17:59,291 Brian é como Beethoven. Ele também nunca estava satisfeito com nada, 320 00:17:59,292 --> 00:18:01,124 sempre voltando e fazendo alterações. 321 00:18:01,125 --> 00:18:03,667 Beethoven? Vou te mostrar Beethoven. 322 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Murry. Murry! 323 00:18:05,583 --> 00:18:10,958 Henry, faz diferença se você está sentado assim ou assim. 324 00:18:11,292 --> 00:18:12,833 OK? 325 00:18:12,958 --> 00:18:14,208 Tudo bem. 326 00:18:14,292 --> 00:18:16,333 Ei. 327 00:18:16,417 --> 00:18:18,625 Próxima... Da próxima vez, por que você não... 328 00:18:18,667 --> 00:18:20,717 Por que você não tenta para sincopá-lo, ok? 329 00:18:21,125 --> 00:18:23,083 (Imita tambores) 330 00:18:23,167 --> 00:18:25,458 Eu tentei falar com ele fora disso. 331 00:18:26,333 --> 00:18:28,125 Ele sente muita falta disso. 332 00:18:28,167 --> 00:18:30,083 Tudo bem. Eu entendo. 333 00:18:31,750 --> 00:18:33,958 Você sabe, naquele chute. Vá em frente. 334 00:18:34,083 --> 00:18:35,500 (imitando tambores) 335 00:18:35,542 --> 00:18:37,375 Entendi. 336 00:18:37,667 --> 00:18:39,375 Você entendeu, Hal? 337 00:18:39,917 --> 00:18:42,458 (SLURRING) E sincopá-lo. 338 00:18:42,792 --> 00:18:44,583 (TODOS RINDO) 339 00:18:48,000 --> 00:18:51,583 O que, você está tentando para me humilhar, Brian? 340 00:18:51,792 --> 00:18:55,917 Bem, você está fazendo a mesma coisa para mim na frente de cerca de 20 pessoas. 341 00:18:57,250 --> 00:19:00,417 Bem, você nunca deveria tem todas essas pessoas aqui. 342 00:19:00,625 --> 00:19:04,500 Eles não estão dizendo nada. Você é quem está falando... 343 00:19:04,542 --> 00:19:05,833 Não, eu... 344 00:19:07,958 --> 00:19:10,458 Sim, isso é terrivelmente injusto da sua parte. 345 00:19:10,459 --> 00:19:12,249 Você não... 346 00:19:12,250 --> 00:19:14,542 Você não aprecia todo o bom trabalho 347 00:19:14,583 --> 00:19:17,208 que Chuck Britz e eu dei a você. 348 00:19:17,708 --> 00:19:19,458 Eu tento te dar algumas dicas, 349 00:19:19,542 --> 00:19:22,917 e você pensa porque você tem um alguns discos de sucesso, você conseguiu. 350 00:19:22,918 --> 00:19:24,124 Murry, talvez é hora de partirmos. 351 00:19:24,125 --> 00:19:26,125 Você realmente conseguiu isso fez. Não. 352 00:19:30,125 --> 00:19:33,167 Artistas... Artistas não se façam. 353 00:19:35,583 --> 00:19:38,583 Eles têm muito de gente bonita, 354 00:19:39,917 --> 00:19:42,625 muitos não cantados heróis sob eles, 355 00:19:42,708 --> 00:19:47,417 ajudando suas carreiras, fazendo-os soar melhor. 356 00:19:47,625 --> 00:19:49,167 Vamos, querido. 357 00:19:52,708 --> 00:19:54,458 Sinto muito, Audrée. 358 00:19:55,833 --> 00:19:58,333 Nós nunca iremos venha para outra sessão de gravação. 359 00:19:58,417 --> 00:20:00,708 OK. Vamos. 360 00:20:01,125 --> 00:20:04,375 Falo com você mais tarde, querido. 361 00:20:04,458 --> 00:20:06,542 Sinto muito, pessoal. 362 00:20:06,625 --> 00:20:09,500 Você sabe, Brian é surdo em um ouvido, você sabe. 363 00:20:09,542 --> 00:20:10,958 Ele não pode ouvir uma maldita coisa. 364 00:20:11,042 --> 00:20:12,958 AUDREE: Calma, Murry. 365 00:20:18,417 --> 00:20:20,667 OK. Vamos de novo. 366 00:20:21,500 --> 00:20:22,875 Pegue 20. 367 00:20:26,625 --> 00:20:28,292 Vamos, Murry. 368 00:20:28,458 --> 00:20:31,125 Estou dirigindo, seja você gosta ou não. 369 00:20:35,542 --> 00:20:37,958 Ok, para o inferno com eles. 370 00:20:38,208 --> 00:20:42,125 É mais fácil trabalhar com estranhos do que com seus próprios filhos. 371 00:20:43,625 --> 00:20:46,042 Mas eu ainda tenho as músicas, Audree. 372 00:20:47,292 --> 00:20:49,375 Eu possuo os Beach Boys. 373 00:20:53,042 --> 00:20:55,417 (CANTAR NÃO SERIA BONITO) 374 00:20:59,375 --> 00:21:01,792 ? Depois de ter 375 00:21:08,625 --> 00:21:11,042 ? Tempos felizes juntos nós 376 00:21:12,208 --> 00:21:17,417 ? Desejo que cada beijo era interminável? 377 00:21:18,708 --> 00:21:20,167 Esperem, pessoal. 378 00:21:20,208 --> 00:21:22,333 Chuck, toque aqui. 379 00:21:22,334 --> 00:21:25,166 O que você está ouvindo que o resto de nós não é, orelhas de cachorro? 380 00:21:25,167 --> 00:21:26,874 Não sei, Brian. É como se você estivesse se tornando uma cruz 381 00:21:26,875 --> 00:21:28,582 entre Rachmaninoff e General Patton. 382 00:21:28,583 --> 00:21:31,083 Não, é pior. Ele é o Stalin do estúdio. 383 00:21:31,125 --> 00:21:33,655 Por que você não canta todas as partes você mesmo, Brian? 384 00:21:34,292 --> 00:21:35,583 Não posso. 385 00:21:35,584 --> 00:21:37,957 Precisa daqueles Harmonias dos Beach Boys. 386 00:21:37,958 --> 00:21:41,249 Sim. Bem, eu não sei como as pessoas vão reagir a essas músicas. 387 00:21:41,250 --> 00:21:44,917 O que Al está dizendo é não brincar com a fórmula. 388 00:21:45,000 --> 00:21:46,667 Isso é música do ego, cara. 389 00:21:46,668 --> 00:21:49,082 Você está tentando gravar um álbum solo de Brian Wilson 390 00:21:49,083 --> 00:21:50,583 apresentando os Beach Boys. 391 00:21:50,667 --> 00:21:52,667 Brian, do que ele está falando? 392 00:21:52,668 --> 00:21:54,666 Denny, por que você acho que ele não usa 393 00:21:54,667 --> 00:21:56,082 você está jogando nossos registros ainda? 394 00:21:56,083 --> 00:21:57,207 Hal faz tudo a bateria agora. 395 00:21:57,208 --> 00:21:58,750 Isso não te incomoda? 396 00:21:58,792 --> 00:22:01,583 Você se acalma. Você conta ao seu irmão. Você diz a ele por quê. 397 00:22:04,417 --> 00:22:06,500 Você é um clubista, Denny. 398 00:22:07,500 --> 00:22:09,375 Você não é um artista. 399 00:22:09,458 --> 00:22:11,083 (Rindo) 400 00:22:11,084 --> 00:22:13,291 Não se preocupe, Denny. Você não está sozinho. 401 00:22:13,292 --> 00:22:15,822 eu li mais artigo fascinante esta manhã. 402 00:22:17,458 --> 00:22:19,333 "Faça os Beach Boys confiar demais 403 00:22:19,417 --> 00:22:21,333 "no gênio do som Brian?" 404 00:22:22,333 --> 00:22:23,792 Interessante, hein? 405 00:22:25,042 --> 00:22:26,250 Nós criamos esse som. 406 00:22:26,333 --> 00:22:27,583 Todos nós juntos. 407 00:22:27,584 --> 00:22:29,707 Agora todo o seu pequenos discípulos estão correndo por aí 408 00:22:29,708 --> 00:22:31,958 dizendo que você está algum tipo de... 409 00:22:32,042 --> 00:22:34,542 Oh, espere, qual é a palavra? Qual é essa palavra? 410 00:22:34,583 --> 00:22:36,417 Ah, espere, aí está. Um gênio! 411 00:22:36,500 --> 00:22:37,958 Todos, calem a boca! 412 00:22:41,167 --> 00:22:43,583 Então é assim que nós resolver as coisas? 413 00:22:45,792 --> 00:22:49,792 Parece o papai não tive que tentar matar a banda. Não. 414 00:22:50,333 --> 00:22:52,833 Não. Poderíamos apenas cometer suicídio 415 00:22:52,875 --> 00:22:56,042 e poupá-lo do problema. É isso que você quer? 416 00:22:58,417 --> 00:23:01,625 Quem se importa com o que alguma revista diz sobre nós? 417 00:23:02,417 --> 00:23:05,750 Que diferença faz quando temos músicas como essa? 418 00:23:08,833 --> 00:23:12,917 Você pode ouvir isso e não quer fazer parte disso? 419 00:23:15,375 --> 00:23:16,917 Diga-me. 420 00:23:17,375 --> 00:23:18,945 (NÃO SERIA BONITO JOGANDO) 421 00:23:19,292 --> 00:23:22,000 ? Mas não seria legal 422 00:23:27,333 --> 00:23:30,583 ? Boa noite, amor 423 00:23:30,833 --> 00:23:34,250 ? Durma bem, querido 424 00:23:34,792 --> 00:23:38,042 ? Boa noite, amor 425 00:23:38,583 --> 00:23:41,750 ? Durma bem, amor? 426 00:23:43,000 --> 00:23:44,375 É lindo. 427 00:23:46,042 --> 00:23:48,542 Eu acho que é a melhor coisa você já fez. 428 00:23:50,417 --> 00:23:53,083 Talvez a melhor coisa Eu farei isso. 429 00:23:53,208 --> 00:23:56,208 (SÓ DEUS SABE JOGAR) 430 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 Eu te amo. 431 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 ? Posso nem sempre te amar 432 00:24:12,292 --> 00:24:14,375 ? Mas enquanto houver estrelas acima de você? 433 00:24:14,417 --> 00:24:17,167 Não há biquínis, sem pranchas de surf, sem carros. 434 00:24:17,168 --> 00:24:18,749 O que somos deveria ter a ver com isso? 435 00:24:18,750 --> 00:24:20,166 Nós tiramos Caroline, não como solteira, 436 00:24:20,167 --> 00:24:23,167 e afundou. Tudo bem? Parte inferior dos 40 primeiros. 437 00:24:23,168 --> 00:24:25,499 eu não ouço um single número um em todo o álbum. 438 00:24:25,500 --> 00:24:27,750 É apenas um monte de canções tristes. 439 00:24:27,751 --> 00:24:29,832 Bem, o que é isso deveria significar de qualquer maneira? 440 00:24:29,833 --> 00:24:31,333 Sons de animais de estimação. 441 00:24:31,833 --> 00:24:34,167 Bem, eu subi com isso. 442 00:24:35,083 --> 00:24:38,417 A música é O som favorito de Brian. 443 00:24:40,042 --> 00:24:41,125 Você gosta disso? 444 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 Sim, eu gosto disso. 445 00:24:43,333 --> 00:24:44,383 Tente vendê-lo. 446 00:24:44,417 --> 00:24:46,792 Olha, o que estamos pedindo é apenas considerar 447 00:24:46,875 --> 00:24:49,542 nos dando algumas músicas no seu estilo habitual. 448 00:24:51,000 --> 00:24:52,542 BRIAN: Não gosto dessa ideia. 449 00:24:55,458 --> 00:24:57,958 Queremos o que há melhor para a banda. Você sabe disso. 450 00:24:59,042 --> 00:25:00,500 Sem comentários. 451 00:25:00,792 --> 00:25:03,500 Você nem vai pense nisso? 452 00:25:03,583 --> 00:25:05,500 (TODOS RINDO) 453 00:25:10,708 --> 00:25:12,083 Brian. 454 00:25:12,708 --> 00:25:14,042 Eles mataram meu álbum. 455 00:25:15,208 --> 00:25:17,708 Eles estavam com medo da música. 456 00:25:17,709 --> 00:25:19,416 Pela primeira vez na minha vida, 457 00:25:19,417 --> 00:25:22,708 Eu fiz algo que Eu realmente pensei que era bom. 458 00:25:23,792 --> 00:25:26,042 Eu sei, querido. 459 00:25:27,667 --> 00:25:29,167 Brian, seu pai está aqui. 460 00:25:31,250 --> 00:25:32,417 Meu pai está aqui? 461 00:25:38,792 --> 00:25:40,083 O que são isso? 462 00:25:40,084 --> 00:25:41,707 Tommy diz que eles vão me dê energia. 463 00:25:41,708 --> 00:25:43,083 Tommy diz? 464 00:25:43,084 --> 00:25:44,874 Brian, quanto tempo você vai deixá-lo 465 00:25:44,875 --> 00:25:46,582 e seus amigos tirar vantagem de você? 466 00:25:46,583 --> 00:25:47,633 Eu preciso deles. 467 00:25:47,634 --> 00:25:49,749 Não, eles precisam de você. Eles são parasitas, querido. 468 00:25:49,750 --> 00:25:53,833 Você é tão inseguro, você está deixando-os assumir o controle. Brian? 469 00:25:53,917 --> 00:25:56,042 MURRY: Então, o álbum é um duro. E daí? 470 00:25:56,083 --> 00:25:57,833 Agora é hora para mover alguns registros. 471 00:25:57,917 --> 00:25:59,917 Até um gênio precisa de uma música de sucesso. 472 00:25:59,958 --> 00:26:02,788 Vá lá e mostre a eles você pode fazer isso do jeito que costumava fazer. 473 00:26:03,125 --> 00:26:04,625 Faça isso por mim, 474 00:26:04,626 --> 00:26:06,124 para o seu velho. Tudo bem, filho? 475 00:26:06,125 --> 00:26:08,167 Você tem caras novos agora, Os raios solares. 476 00:26:08,250 --> 00:26:09,750 Ah, aqueles palhaços. 477 00:26:09,751 --> 00:26:11,291 eu não poderia fazer qualquer coisa com eles. 478 00:26:11,292 --> 00:26:13,833 Um dos dez primeiros locais bateu e eles foram para Hollywood em cima de mim. 479 00:26:13,834 --> 00:26:15,457 Você ao menos ouviu para o nosso registro? 480 00:26:15,458 --> 00:26:17,791 Eu fiz. fiquei emocionado quando ouvi isso, querido. 481 00:26:17,792 --> 00:26:19,791 Você parecia realmente feliz com isso, e isso me deixou feliz. 482 00:26:19,792 --> 00:26:21,875 Olha, Brian, sua mãe te ama. 483 00:26:21,958 --> 00:26:23,875 Tudo bem? Você sabe, eu te amo. 484 00:26:23,876 --> 00:26:26,582 Eu te protegi há 24 anos, 485 00:26:26,583 --> 00:26:28,707 mas não posso continuar se você não vai ouvir 486 00:26:28,708 --> 00:26:30,667 para um homem inteligente. 487 00:26:30,750 --> 00:26:32,667 Quero que você assine isto. 488 00:26:35,708 --> 00:26:36,958 O que é? 489 00:26:37,083 --> 00:26:40,708 É uma carta para o IMC. Eles são a grande editora musical. 490 00:26:40,709 --> 00:26:43,041 Agora tudo o que diz é que por direito, 491 00:26:43,042 --> 00:26:45,917 Eu sou o chefe oficial operacional do Sea of Tunes. 492 00:26:45,918 --> 00:26:47,416 Você se lembra daquele dia na cafeteria? 493 00:26:47,417 --> 00:26:49,167 Estávamos esperando ver Nik? 494 00:26:49,250 --> 00:26:50,875 Apertamos as mãos sobre isso. 495 00:26:50,876 --> 00:26:52,749 Agora, isso apenas confirma que estou assumindo as rédeas 496 00:26:52,750 --> 00:26:54,707 da editora. É simples. 497 00:26:54,708 --> 00:26:57,124 Não sei, Brian. Talvez você devesse peça a um advogado que dê uma olhada nisso. 498 00:26:57,125 --> 00:26:58,208 Marilyn? 499 00:26:58,209 --> 00:27:00,124 Olhar. Eu não sempre lutou por você? 500 00:27:00,125 --> 00:27:02,207 Quando Capitólio não deixaria você produzir do jeito que queria, 501 00:27:02,208 --> 00:27:04,541 quando eles disseram eles eram donos de você, estoque e barril, 502 00:27:04,542 --> 00:27:06,416 eu não fui lá e endireitá-los? 503 00:27:06,417 --> 00:27:08,374 Talvez Marilyn esteja certa. Talvez o nosso advogado devesse... 504 00:27:08,375 --> 00:27:11,208 Olha, é só papelada de rotina. 505 00:27:11,292 --> 00:27:14,417 Deixe seu velho cuidar do lado comercial como ele costumava fazer. 506 00:27:15,167 --> 00:27:16,917 Ainda estamos uma família, certo? 507 00:27:16,918 --> 00:27:18,499 Famílias olham um após o outro. 508 00:27:18,500 --> 00:27:21,625 Essas músicas são nossa apólice de seguro contra tempos difíceis. 509 00:27:23,083 --> 00:27:24,375 É melhor eu ligar para Mike. 510 00:27:24,417 --> 00:27:26,667 Você não tem para falar com Mike. 511 00:27:26,833 --> 00:27:28,917 Como eu sempre disse, ele está protegido. 512 00:27:37,500 --> 00:27:39,310 Éramos uma boa equipe. Não éramos, filho? 513 00:27:39,583 --> 00:27:42,125 Quero dizer, claro, tivemos nossas diferenças, 514 00:27:43,625 --> 00:27:46,958 mas é uma pena que quando nossa família 515 00:27:47,000 --> 00:27:49,542 poderia ter sido tão orgulhoso e tão perto, 516 00:27:49,543 --> 00:27:53,707 que influências externas atrapalhou o orgulho da família 517 00:27:53,708 --> 00:27:55,458 e trabalho em equipe e... 518 00:27:55,792 --> 00:27:56,958 E eu... 519 00:28:00,458 --> 00:28:01,875 Sinto muito. 520 00:28:03,500 --> 00:28:04,792 Eu não posso mais falar. 521 00:28:06,792 --> 00:28:08,125 Vamos, querido. 522 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Adeus, querido. 523 00:28:15,708 --> 00:28:16,792 Mãe, 524 00:28:18,083 --> 00:28:21,083 existe essa faixa que não estava pronto para o álbum. 525 00:28:21,292 --> 00:28:23,375 Lembre-se do que você costumava dizer sobre 526 00:28:23,458 --> 00:28:26,458 por que um cachorro late para você e não para outra pessoa? 527 00:28:26,708 --> 00:28:29,625 Essa coisa de frequência? É sobre isso. 528 00:28:29,833 --> 00:28:31,542 Você se lembra disso? 529 00:28:33,125 --> 00:28:34,500 Tchau, mãe. 530 00:28:36,542 --> 00:28:40,958 Como um cachorro ou um gato ou um cachorro. 531 00:28:41,500 --> 00:28:43,708 É como... Como uma vibração. 532 00:28:43,750 --> 00:28:45,417 Brian perdeu o controle. 533 00:28:45,583 --> 00:28:48,458 Agora ele pensa que está o Xeque da Arábia. 534 00:28:48,792 --> 00:28:51,958 Você acha que eu não sabe o que se passa nesta casa? 535 00:28:52,125 --> 00:28:53,708 BRIAN: Uau! Uau! 536 00:28:53,709 --> 00:28:55,124 Eu deveria ir dizer adeus para sua mãe. 537 00:28:55,125 --> 00:28:57,375 É como uma vibração, como uma onda. 538 00:28:58,167 --> 00:29:00,375 Muito semelhante, na verdade, para uma onda. 539 00:29:00,458 --> 00:29:01,508 Hum... 540 00:29:01,958 --> 00:29:04,375 Frequências. Animais. 541 00:29:07,125 --> 00:29:09,292 Cuide dele. 542 00:29:09,375 --> 00:29:11,333 Audrée. 543 00:29:15,000 --> 00:29:17,833 De agora em diante, Eu proíbo você de voltar aqui sozinho, 544 00:29:18,250 --> 00:29:21,458 e eu não vou tê-lo na minha casa até que ele se recupere. 545 00:29:21,500 --> 00:29:24,375 Murry, ele é meu filho. Você não pode simplesmente... 546 00:29:24,458 --> 00:29:26,458 Audree, se você me ama, 547 00:29:27,042 --> 00:29:29,458 você verá meu ponto e você não vai desistir. 548 00:29:29,500 --> 00:29:31,542 Agora, isso é o fim. 549 00:29:35,923 --> 00:29:39,582 mandei todo mundo fora durante a noite. 550 00:29:39,583 --> 00:29:41,542 eu queria fazer certeza de que era seguro. 551 00:29:41,625 --> 00:29:42,708 Seguro? 552 00:29:42,709 --> 00:29:44,291 Você nunca sabe quem poderia estar ouvindo, 553 00:29:44,292 --> 00:29:46,000 tentando roubar suas ideias. 554 00:29:46,001 --> 00:29:48,124 Brian, seja lá o que for é que você está fumando, 555 00:29:48,125 --> 00:29:49,917 você pode querer para ir com calma. 556 00:29:50,375 --> 00:29:52,417 Eu quero que você ouça isso. 557 00:29:52,875 --> 00:29:55,045 (BOAS VIBRAÇÕES REPRODUÇÃO DA PISTA DE BACKING) 558 00:29:57,792 --> 00:29:59,875 Eu nunca consegui a pista certa. 559 00:29:59,958 --> 00:30:02,292 eu queria que fosse como uma sinfonia de bolso 560 00:30:02,333 --> 00:30:04,292 com movimentos, mudanças, mudanças, 561 00:30:04,542 --> 00:30:06,952 construa as harmonias aqui, largue essa voz, 562 00:30:07,000 --> 00:30:08,083 isso entra. 563 00:30:08,167 --> 00:30:10,000 Traga a câmara de eco 564 00:30:10,042 --> 00:30:13,708 coloque o theremin lá, mas não está certo. 565 00:30:13,917 --> 00:30:15,750 Sim. Bem, precisa de um gancho. 566 00:30:15,833 --> 00:30:17,250 E algumas letras 567 00:30:17,333 --> 00:30:19,958 isso faz sentido, você sabe. 568 00:30:20,042 --> 00:30:24,750 Brian, essa música é tão estranho, 569 00:30:25,375 --> 00:30:27,708 se nossos fãs já ouviram isso, eles iriam surtar. 570 00:30:27,792 --> 00:30:29,958 Não, eles têm que gostar. 571 00:30:30,083 --> 00:30:32,125 Talvez... Talvez... 572 00:30:33,792 --> 00:30:35,375 Você tem algum boas ideias. 573 00:30:38,625 --> 00:30:41,542 Você quer fazer isso juntos 574 00:30:43,250 --> 00:30:44,750 como antes. 575 00:30:45,708 --> 00:30:46,833 OK. 576 00:30:52,417 --> 00:30:55,208 OK. Vamos indo agora. 577 00:30:56,083 --> 00:30:57,208 OK. 578 00:30:57,250 --> 00:31:01,417 Agora a única coisa todo mundo entende que é menino-menina, né? 579 00:31:01,833 --> 00:31:04,458 Então nós escrevemos a partir disso... OK. 580 00:31:04,459 --> 00:31:07,291 Ok, amigo. É bom ver você também. 581 00:31:07,292 --> 00:31:08,875 É bom estar de volta. 582 00:31:08,876 --> 00:31:13,332 (BOAS VIBRAÇÕES BACKING TRACK TOCANDO NO ESTÉREO DO CARRO) 583 00:31:13,333 --> 00:31:16,708 ? adoro o colorido roupas que ela usa 584 00:31:16,792 --> 00:31:19,125 MIKE: ? estou atendendo boas vibrações 585 00:31:19,917 --> 00:31:22,542 ? Ela está me dando boa sensação 586 00:31:26,417 --> 00:31:28,625 ? Ela está me dando 587 00:31:31,500 --> 00:31:33,042 ? Excitação 588 00:31:33,792 --> 00:31:36,458 Excitação. 589 00:31:36,500 --> 00:31:37,958 É Spector, cara. 590 00:31:38,042 --> 00:31:40,708 Sua mente gangsters estão por toda parte, me espionando. 591 00:31:40,792 --> 00:31:42,875 ? Excitações 592 00:31:43,583 --> 00:31:46,000 ? estou atendendo boas vibrações? 593 00:31:52,917 --> 00:31:55,417 Olha, Brian, já se passaram seis meses. 594 00:31:55,875 --> 00:31:58,042 Você gastou $ 50.000, Brian. 595 00:31:58,583 --> 00:32:00,708 Você tem 90 horas de fitas de sessão, 596 00:32:00,709 --> 00:32:03,999 e você se esgotou a boa vontade de pelo menos quatro estúdios diferentes. 597 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 Quando você pensa isso vai acabar? 598 00:32:07,042 --> 00:32:08,458 Quando estiver pronto. 599 00:32:08,500 --> 00:32:10,667 E quando isso poderá acontecer? 600 00:32:11,542 --> 00:32:13,292 Quando estiver pronto. 601 00:32:15,750 --> 00:32:17,542 (Rindo) 602 00:32:22,083 --> 00:32:26,083 ? Bom, bom, bom Boas vibrações 603 00:32:28,333 --> 00:32:32,292 ? Bom, bom, bom Boas vibrações? 604 00:32:38,292 --> 00:32:40,083 (VOCALIZANDO) 605 00:32:56,917 --> 00:32:59,042 (Aplausos) 606 00:32:59,043 --> 00:33:04,749 Os meninos da praia com seu sucesso que vendeu um milhão de cópias, Good Vibrations. 607 00:33:04,750 --> 00:33:06,083 Reúna-se, pessoal. 608 00:33:09,417 --> 00:33:12,583 Como é ser a banda número um aqui na Grã-Bretanha? 609 00:33:12,584 --> 00:33:14,541 Aqui em Londres, você é maior que os Beatles. 610 00:33:14,542 --> 00:33:15,750 Você sabe, isso é legal. 611 00:33:16,542 --> 00:33:20,208 Então, pessoal, Pet Sounds realmente surpreendeu muita gente aqui. 612 00:33:20,209 --> 00:33:21,957 Sim, e nós realmente aprecio isso. 613 00:33:21,958 --> 00:33:24,667 Foi um pouco diferente do nosso lado do lago. 614 00:33:24,833 --> 00:33:26,375 (TODOS RINDO) 615 00:33:26,458 --> 00:33:30,000 Mike, conte-nos sobre o novo som descolado dos Beach Boys. 616 00:33:30,125 --> 00:33:33,417 Bem, você sabe, nosso colaborador, Brian Wilson, 617 00:33:33,542 --> 00:33:35,042 ele está sempre experimentando. 618 00:33:35,792 --> 00:33:38,458 Você quer seguir em frente Comprimento de onda de Deus? 619 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Isso o levará até lá. 620 00:33:43,542 --> 00:33:45,417 A coisa real, cara. 621 00:33:46,625 --> 00:33:48,333 Isso abrirá sua mente. 622 00:33:52,208 --> 00:33:54,292 Estou viajando. 623 00:33:54,708 --> 00:33:55,917 O que você está fazendo? 624 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Estou viajando. 625 00:33:59,833 --> 00:34:01,792 Algo que Tommy me deu. 626 00:34:03,542 --> 00:34:04,875 O que Tommy deu a você? 627 00:34:06,375 --> 00:34:08,750 Papel. Apenas um pedaço de papel. 628 00:34:10,875 --> 00:34:14,167 Sinto muito, Brian. Estou realmente tentando estar lá para você, 629 00:34:14,250 --> 00:34:16,625 mas você é me afastando. 630 00:34:16,958 --> 00:34:18,008 O que? 631 00:34:22,125 --> 00:34:24,750 O que você está fazendo? Você não me ama? 632 00:34:25,750 --> 00:34:29,333 É porque eu te amo que eu me sinto assim. 633 00:34:29,334 --> 00:34:32,499 Você não pode dizer a diferença entre as pessoas que te amam 634 00:34:32,500 --> 00:34:35,250 e as pessoas que apenas quero algo de você. 635 00:34:35,333 --> 00:34:36,500 Você se lembra disso? 636 00:34:37,250 --> 00:34:40,208 Você os escreveu. "Marylyn Maravilhosa," 637 00:34:40,625 --> 00:34:43,125 é assim que todos eles começam. 638 00:34:43,292 --> 00:34:46,083 Quando foi a última vez você me chamou assim? 639 00:34:48,417 --> 00:34:50,625 Nunca há a qualquer momento para nós, Brian. 640 00:34:50,708 --> 00:34:54,375 Alguém está sempre controlando você, dizendo o que fazer. 641 00:34:54,750 --> 00:34:57,042 É Murry ou é Tommy. 642 00:34:57,043 --> 00:34:58,624 Metade do tempo eu não sei 643 00:34:58,625 --> 00:35:00,416 se realmente existe algo errado com você 644 00:35:00,417 --> 00:35:03,042 ou se você estiver apenas pregando uma grande piada em todo mundo. 645 00:35:03,043 --> 00:35:04,707 Talvez você esteja um gênio, Brian, não sei, 646 00:35:04,708 --> 00:35:07,958 mas eu acho até um gênio pode ser um ser humano amador. 647 00:35:08,000 --> 00:35:10,625 Não vá. Não vá. 648 00:35:10,875 --> 00:35:14,208 Você diz a esses drenadores para ser sanguessuga de outra pessoa. 649 00:35:17,667 --> 00:35:18,717 eu... 650 00:35:20,083 --> 00:35:21,458 Tudo bem. 651 00:35:22,750 --> 00:35:26,000 A propósito, estou grávida. Se isso importa para você. 652 00:35:33,708 --> 00:35:34,758 Marilyn, espere. 653 00:35:39,000 --> 00:35:40,292 Danny? 654 00:35:42,583 --> 00:35:44,417 (MÚSICA ROCK TOCANDO EM ESTÉREO) 655 00:35:50,125 --> 00:35:51,708 Denny, estou em casa. 656 00:36:01,708 --> 00:36:04,042 Débora, onde você esteve? 657 00:36:04,125 --> 00:36:06,833 Você sabe que eu não gosto disso quando você sai sozinho. 658 00:36:08,125 --> 00:36:10,000 eu estava fora com alguns amigos. 659 00:36:10,042 --> 00:36:11,167 Que tipo de amigos? 660 00:36:11,208 --> 00:36:12,958 Você está me acusando? 661 00:36:13,917 --> 00:36:18,042 Você nem tenta para esconder os rastros de suas namoradinhas. 662 00:36:18,208 --> 00:36:20,167 Não, você se gaba deles. 663 00:36:21,292 --> 00:36:24,167 Ela ainda está em casa, não é ela? 664 00:36:32,750 --> 00:36:34,792 Onde você se conheceu este, Dennis? 665 00:36:34,833 --> 00:36:37,625 No estúdio? Em um show? 666 00:36:37,626 --> 00:36:40,332 Ela ofereceu fazer sexo com você, 667 00:36:40,333 --> 00:36:41,582 ou você estava apenas sentindo-se caridoso? 668 00:36:41,583 --> 00:36:43,917 Débora, ela não significa nada para mim. 669 00:36:44,000 --> 00:36:45,333 Não? 670 00:36:45,708 --> 00:36:46,758 (grunhidos) 671 00:36:54,042 --> 00:36:56,625 Débora? Débora! 672 00:36:57,958 --> 00:36:59,292 Débora! 673 00:37:00,792 --> 00:37:02,958 Você não vai levar aquele carro. 674 00:37:03,625 --> 00:37:05,083 (partida do motor do carro) 675 00:37:05,084 --> 00:37:06,582 Eu comprei você aquele carro, Débora! 676 00:37:06,583 --> 00:37:09,292 Você não vai levar aquele carro. 677 00:37:11,333 --> 00:37:12,917 (SOLUÇANDO) 678 00:37:24,208 --> 00:37:26,250 Nik: Brian. 679 00:37:26,333 --> 00:37:29,417 Entre, cara. 680 00:37:29,418 --> 00:37:31,249 Desculpe, eu não tem terno, cara. 681 00:37:31,250 --> 00:37:33,375 Estão todos levados. 682 00:37:35,042 --> 00:37:36,958 Vamos. 683 00:37:37,750 --> 00:37:40,000 BRIAN: Ele está tomando seu relógio desligado. 684 00:37:40,250 --> 00:37:45,375 Ele está pensando nisso! Ah, ele está vindo. Sim! 685 00:37:45,458 --> 00:37:46,875 Só para você, Brian. 686 00:37:46,958 --> 00:37:48,458 (ASSOBIANDO) 687 00:37:48,459 --> 00:37:51,916 Brian, não poderíamos se encontraram em algum lugar um pouco mais conveniente? 688 00:37:51,917 --> 00:37:54,208 Murry tem a casa grampeada. 689 00:37:54,209 --> 00:37:58,124 Ouça, você mencionou alguma coisa no telefone sobre um novo álbum, hein? 690 00:37:58,125 --> 00:38:01,375 estou escrevendo uma sinfonia adolescente para Deus. 691 00:38:01,625 --> 00:38:03,125 Samuel está ajudando. 692 00:38:03,208 --> 00:38:07,417 Veja, os Beach Boys são tão pan-patrióticos uma espécie de vibração transpresidencial. 693 00:38:07,917 --> 00:38:10,250 Eles são americanos personificado, 694 00:38:10,251 --> 00:38:11,791 e isso nos dá uma plataforma para trazer 695 00:38:11,792 --> 00:38:15,375 uma espécie de ironia de Mark Twain coisa em rock and roll. 696 00:38:15,458 --> 00:38:18,125 Eu quero usar letras como elemento rítmico. 697 00:38:18,375 --> 00:38:19,792 Samuel gosta disso. 698 00:38:19,875 --> 00:38:23,250 Um álbum não tem ser todas músicas, cara. 699 00:38:23,333 --> 00:38:25,083 Um disco pode ser apenas sons, 700 00:38:25,167 --> 00:38:28,500 ou talvez outro isso é tudo piadas de humor e outras coisas. 701 00:38:28,583 --> 00:38:30,792 Sim. Ouça, Brian, 702 00:38:32,083 --> 00:38:34,792 Capitólio tem depende muito disso. 703 00:38:34,875 --> 00:38:38,005 Todo mundo está esperando que os Beach Boys superassem Good Vibrations. 704 00:38:42,458 --> 00:38:44,083 MULHER: Com licença, Nik. 705 00:38:44,167 --> 00:38:45,458 Sim. 706 00:38:47,708 --> 00:38:50,958 Departamento de arte diz eles estão fazendo uma primeira corrida de meio milhão. 707 00:38:52,500 --> 00:38:53,792 Ótimo. 708 00:38:54,083 --> 00:38:55,500 500.000 álbuns. 709 00:38:55,625 --> 00:38:57,000 (TODOS RINDO) 710 00:38:57,083 --> 00:38:59,553 NIK: Todo mundo está esperando uma sinfonia adolescente. 711 00:38:59,625 --> 00:39:01,292 Ele está lá fora gravação de ruído. 712 00:39:01,293 --> 00:39:04,541 SECRETÁRIO: Alguém mais em AandR sabe como tudo deve funcionar junto? 713 00:39:04,542 --> 00:39:06,167 NIK: A questão é: ele faz? 714 00:39:06,417 --> 00:39:08,542 (CLIQUE DE TALHERES) 715 00:39:11,750 --> 00:39:14,042 Latir! Latido! 716 00:39:14,500 --> 00:39:16,333 (TODOS LATINDO) 717 00:39:17,417 --> 00:39:19,417 (TODOS GRITANDO) 718 00:39:19,418 --> 00:39:20,707 (MÚSICA TOCANDO NA FITA) 719 00:39:20,708 --> 00:39:24,542 ? Gerônimo aos trancos e barrancos para a glória sobre o lixo? 720 00:39:33,750 --> 00:39:34,917 O que isto significa? 721 00:39:35,833 --> 00:39:38,917 "Geronimo salta e salta para a glória sobre o lixo"? 722 00:39:39,000 --> 00:39:41,750 Francamente, Mike, Eu não sei o que isso significa. 723 00:39:42,208 --> 00:39:43,417 Eu não posso te contar. 724 00:39:46,792 --> 00:39:49,917 Sam, espere. 725 00:39:49,918 --> 00:39:52,749 Os filisteus proferiram seus pronunciamentos, 726 00:39:52,750 --> 00:39:55,083 e eu estou agora com destino ao Gólgota. 727 00:39:56,958 --> 00:39:58,917 Ei, vamos lá. 728 00:39:59,458 --> 00:40:01,167 Ah, obrigado. 729 00:40:02,333 --> 00:40:03,383 Sam? 730 00:40:07,167 --> 00:40:08,500 Agora, veja o que você fez. 731 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 Você sabe o que é isso? 732 00:40:10,583 --> 00:40:12,250 Aliteração ácida. 733 00:40:14,000 --> 00:40:16,667 Eu não estou cantando essa porcaria psicodélica. 734 00:40:21,958 --> 00:40:24,788 Caramba, Brian, Eu nem sei sobre o que estamos cantando. 735 00:40:25,750 --> 00:40:27,833 É tudo apenas pedaços, Brian. 736 00:40:28,667 --> 00:40:30,292 Apenas pedaços. 737 00:41:10,958 --> 00:41:14,083 ? Saiba que ela estará uma parte da minha vida 738 00:41:14,167 --> 00:41:17,208 ? Saiba que ela estará uma parte da minha vida 739 00:41:17,375 --> 00:41:19,958 ? Para sempre 740 00:41:23,208 --> 00:41:26,417 ? Deixe as abelhas fazerem mel 741 00:41:26,708 --> 00:41:29,875 ? Deixe os pobres encontrarem dinheiro 742 00:41:29,958 --> 00:41:32,583 ? Tire suas tristezas 743 00:41:32,667 --> 00:41:35,875 ? Dê-lhes luz do sol amanhã 744 00:41:35,958 --> 00:41:38,875 ? Mas não a leve fora da minha vida 745 00:41:38,958 --> 00:41:41,917 ? Não leve ela da minha vida? 746 00:41:42,667 --> 00:41:44,667 Você ainda o ama. 747 00:41:46,000 --> 00:41:47,167 Eu faço. 748 00:41:48,542 --> 00:41:50,667 Eu sei que não deveria, mas eu faço. 749 00:42:04,833 --> 00:42:07,123 (MÚSICA ROCK PSICADÉLICA TOCANDO EM ESTÉREO) 750 00:42:36,833 --> 00:42:38,042 Brian? 751 00:42:48,375 --> 00:42:49,542 Brian? 752 00:42:51,250 --> 00:42:52,375 Brian? 753 00:42:52,667 --> 00:42:54,750 Brian, querido, você está bem? 754 00:42:54,833 --> 00:42:57,500 Brian, você está bem? Mel? 755 00:43:02,792 --> 00:43:03,875 Sair. 756 00:43:03,958 --> 00:43:06,417 Saia da minha casa. Sair! 757 00:43:08,042 --> 00:43:11,875 Tommy Schaeffer, Eu te odeio! 758 00:43:11,917 --> 00:43:13,875 Não volte aqui! 759 00:43:13,917 --> 00:43:15,458 Você não é bem-vindo aqui. 760 00:43:15,500 --> 00:43:17,708 Você, loirinho, saia. Sair! 761 00:43:18,458 --> 00:43:20,458 Não volte aqui. 762 00:43:20,500 --> 00:43:22,875 Vá com a esponja outra pessoa. 763 00:43:22,958 --> 00:43:24,833 Não volte aqui! 764 00:43:25,667 --> 00:43:27,292 Saia da minha casa. 765 00:43:27,333 --> 00:43:29,000 Não volte aqui! 766 00:43:32,000 --> 00:43:33,050 Ei. 767 00:43:33,333 --> 00:43:34,875 Olá, Brian. 768 00:43:35,542 --> 00:43:36,750 Ei. 769 00:43:37,458 --> 00:43:38,917 Ei! 770 00:43:39,167 --> 00:43:41,417 Você está de volta. 771 00:43:42,625 --> 00:43:44,917 Estou de volta, querido. Eu não vou a lugar nenhum. OK? 772 00:43:45,000 --> 00:43:47,350 Tudo vai ser diferente agora. OK? 773 00:43:49,000 --> 00:43:50,750 Ei. 774 00:43:54,042 --> 00:43:55,500 Você está de volta. 775 00:44:29,667 --> 00:44:30,717 Bem? 776 00:44:39,417 --> 00:44:41,583 Obrigado por parando, cara. 777 00:44:41,667 --> 00:44:43,875 Eu sou Marnie. Ela é Yellerstone. 778 00:44:43,876 --> 00:44:45,707 Nós vimos você em algum lugar antes? 779 00:44:45,708 --> 00:44:47,500 Já ouviu falar dos Beach Boys? 780 00:44:47,583 --> 00:44:48,633 Eu sou o baterista deles. 781 00:44:48,708 --> 00:44:50,583 Você está brincando? 782 00:44:50,584 --> 00:44:51,999 Você sabe, temos um amigo que é músico. 783 00:44:52,000 --> 00:44:54,917 Ah, ele não está só um cantor, cara, ele é um gênio. 784 00:44:54,958 --> 00:44:56,708 Um filósofo. Você deveria conhecê-lo. 785 00:44:56,709 --> 00:44:57,791 Vocês querem uma chance? 786 00:44:57,792 --> 00:44:59,542 Não. Nós não bebemos. 787 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 O que mais você não faz? 788 00:45:02,167 --> 00:45:03,500 Não muito. 789 00:45:05,208 --> 00:45:06,333 Entre. 790 00:45:13,292 --> 00:45:14,500 (PNEUS GRITANDO) 791 00:45:14,501 --> 00:45:17,624 PAMELA: Você realmente acha este guru é a resposta? 792 00:45:17,625 --> 00:45:19,999 Lennon e McCartney me excitou com ele quando estávamos em Londres. 793 00:45:20,000 --> 00:45:22,417 Você não os vê desmoronando. 794 00:45:23,083 --> 00:45:25,333 Apenas um jeito para cortar toda a porcaria. 795 00:45:25,417 --> 00:45:28,458 Como? Ao fugir em algum lugar no Himalaia? 796 00:45:29,625 --> 00:45:32,958 Talvez se você apenas aprenda a tolerar as coisas um pouco mais, 797 00:45:33,000 --> 00:45:34,390 você não estaria tão acabado. 798 00:45:34,458 --> 00:45:36,375 Você não estava em Rishikesh. 799 00:45:36,458 --> 00:45:40,833 A vibração lá estava tão tranquilo. 800 00:45:40,834 --> 00:45:43,749 (RISOS) Uma manhã, McCartney desce tocando essa música. 801 00:45:43,750 --> 00:45:45,625 Ele diz que é um Música estilo Beach Boys. 802 00:45:45,708 --> 00:45:48,917 E no minuto seguinte estamos trocando ideias um com o outro. 803 00:45:48,918 --> 00:45:50,207 Brian e eu costumávamos trabalhar assim antes... 804 00:45:50,208 --> 00:45:53,417 Eu sei. Você me disse tudo sobre isso, Mike. eu... 805 00:45:53,458 --> 00:45:55,583 Você sabe, fazer música é uma coisa, 806 00:45:55,625 --> 00:45:57,250 mas como um modo de vida, Eu só... 807 00:45:57,292 --> 00:46:00,708 Há muito carma ruim lá fora. 808 00:46:00,792 --> 00:46:02,333 Olhe ao redor. 809 00:46:02,500 --> 00:46:05,625 Rei, Kennedy, qualquer pessoa com uma mensagem de esperança é abatida. 810 00:46:05,667 --> 00:46:08,125 Meditar é tão simples, qualquer um pode fazer isso. 811 00:46:08,167 --> 00:46:12,000 E se todos fizessem isso, o mundo seria um lugar totalmente diferente. 812 00:46:12,333 --> 00:46:15,000 Agora, você não saberá a menos que você tente. 813 00:46:16,000 --> 00:46:19,042 Apenas não exagere. Isso é tudo que estou perguntando. 814 00:46:19,043 --> 00:46:21,707 Você acha que eu vou ser como Brian e Dennis? Não. Não. 815 00:46:21,708 --> 00:46:25,292 Isso me dá perspectiva, define minhas prioridades. 816 00:46:25,293 --> 00:46:27,166 Com a banda é tudo... É tudo barulho. 817 00:46:27,167 --> 00:46:29,667 Eu tenho que encontrar um jeito para cortar tudo isso. 818 00:46:29,668 --> 00:46:32,124 Mais cedo ou mais tarde eles aprenderão. 819 00:46:32,125 --> 00:46:34,292 Positividade e harmonia durar para sempre. 820 00:46:34,375 --> 00:46:37,542 Negatividade e dissonância morrer uma morte feia. 821 00:46:39,583 --> 00:46:40,633 (Expira) 822 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 Eu voltarei. 823 00:46:53,186 --> 00:46:56,207 eu pensei coisas seria mais fácil 824 00:46:56,208 --> 00:46:58,917 sem todos os escorredores andando por aí. 825 00:46:59,000 --> 00:47:00,417 Nós redecoramos, 826 00:47:00,458 --> 00:47:03,250 passamos meses transformando a garagem em um estúdio 827 00:47:03,333 --> 00:47:06,083 então Brian não iria tem que ir a qualquer lugar. 828 00:47:06,125 --> 00:47:07,667 Olá, Marilyn. 829 00:47:07,750 --> 00:47:10,042 Ei. 830 00:47:10,125 --> 00:47:11,917 Uau, ela está ficando grande. 831 00:47:11,958 --> 00:47:13,125 Sim. 832 00:47:13,167 --> 00:47:15,458 Onde está todo mundo? 833 00:47:15,500 --> 00:47:17,167 É, uh, Brian aí? 834 00:47:17,208 --> 00:47:18,917 Não, ele está lá em cima. 835 00:47:19,250 --> 00:47:21,667 Tudo bem. Bem, vejo você mais tarde. 836 00:47:21,833 --> 00:47:23,153 (MENINOS DA PRAIA HARMONIZANDO) 837 00:47:23,167 --> 00:47:26,833 (Suspiros) Os caras vêm até faz música e Brian fica na cama. 838 00:47:28,125 --> 00:47:31,708 Eu amei No meu quarto quando ele cantou para mim pela primeira vez. 839 00:47:31,792 --> 00:47:33,833 Ele alguma vez te contar isso? 840 00:47:33,917 --> 00:47:37,042 Eu simplesmente nunca pensei isso se tornaria um modo de vida. 841 00:47:37,250 --> 00:47:41,292 Essas duas garotas, foi como... Foi como, sem barreiras. 842 00:47:41,293 --> 00:47:43,666 Bem, se você tiver sorte, tudo o que eles te deram foram lembranças. 843 00:47:43,667 --> 00:47:45,657 Mike, eles são esperando por mim agora 844 00:47:45,658 --> 00:47:47,207 para um segundo turno de volta ao lugar, 845 00:47:47,208 --> 00:47:49,292 se eu puder saia daqui, Carl. 846 00:47:50,042 --> 00:47:51,500 Ei, parece bom. 847 00:47:54,292 --> 00:47:56,667 Parece bom, Carl. 848 00:47:56,708 --> 00:47:57,792 Desculpe, eu estava atrasado. 849 00:47:57,793 --> 00:48:00,041 Ainda precisamos de Brian para o próximo conjunto de overdubs. 850 00:48:00,042 --> 00:48:02,250 Ele algum dia vai descer? 851 00:48:03,208 --> 00:48:04,417 Brian! 852 00:48:05,375 --> 00:48:07,875 Brian? Brian, você está ouvindo isso? 853 00:48:07,917 --> 00:48:10,083 (BATENDO) 854 00:48:10,125 --> 00:48:13,625 Brian, você está ouvindo isso? Brian? 855 00:48:14,792 --> 00:48:16,458 (gemendo) 856 00:48:16,917 --> 00:48:19,750 Brian? Brian? 857 00:48:19,792 --> 00:48:22,792 (BATENDO) 858 00:48:45,083 --> 00:48:46,583 Março? 859 00:48:48,792 --> 00:48:50,708 Março? 860 00:49:09,792 --> 00:49:11,375 Marilyn! 861 00:49:14,667 --> 00:49:15,833 Marilyn, 862 00:49:15,917 --> 00:49:17,083 (BEBÊ GORGULHANDO) 863 00:49:17,250 --> 00:49:19,208 as geladeiras estão trancados com cadeado. 864 00:49:19,209 --> 00:49:20,999 Eu sei, querido. De agora em diante, quando você estiver com fome, 865 00:49:21,000 --> 00:49:22,292 Eu quero que você me pergunte. 866 00:49:22,333 --> 00:49:24,625 A música soa lindo, querido. 867 00:49:24,626 --> 00:49:26,332 Eu conheço vocês, companheiros estão tendo suas diferenças, 868 00:49:26,333 --> 00:49:28,583 mas você ainda soa ótimo juntos. 869 00:49:28,584 --> 00:49:29,874 Ouça, você se importaria segurando o bebê 870 00:49:29,875 --> 00:49:31,041 enquanto eu e sua mãe fala? 871 00:49:31,042 --> 00:49:33,792 Não. Não, não. Eu te disse. Você tem que ser o pai. 872 00:49:34,583 --> 00:49:36,167 eu seria assim como meu pai. 873 00:49:36,250 --> 00:49:39,125 Brian, você nunca segure o bebê. 874 00:49:39,126 --> 00:49:41,582 (CANTANDO ADICIONE ALGUMA MÚSICA AO SEU DIA) 875 00:49:41,583 --> 00:49:45,917 ? Em um filme você pode sentir isso tocando seu coração 876 00:49:49,542 --> 00:49:53,250 ? E todos os dias do verão 877 00:49:53,333 --> 00:49:57,042 ? Você ouvirá crianças perseguindo carrinhos de sorvete 878 00:49:58,292 --> 00:50:02,417 ? Eles vão jogar no dia do seu casamento 879 00:50:02,667 --> 00:50:06,000 ? Deve haver 'cerca de um milhão de maneiras 880 00:50:06,042 --> 00:50:07,708 ? Para adicionar um pouco de música 881 00:50:07,792 --> 00:50:10,000 ? Adicione um pouco de música 882 00:50:10,083 --> 00:50:13,708 ? Adicione um pouco de música 883 00:50:14,000 --> 00:50:15,417 Tudo bem. Corte. 884 00:50:16,458 --> 00:50:18,875 Bri, o que você acha? 885 00:50:19,000 --> 00:50:20,050 Sobre o quê? 886 00:50:20,250 --> 00:50:21,458 A música? 887 00:50:22,292 --> 00:50:25,167 Ah, é, ah... Isso é ótimo. 888 00:50:27,292 --> 00:50:29,250 Eu tenho algumas sensações novas para vocês. 889 00:50:29,292 --> 00:50:31,667 Eu tenho algumas ideias de minha autoria, Brian. 890 00:50:32,750 --> 00:50:34,292 Você escreveu uma música? 891 00:50:34,375 --> 00:50:35,945 O que há de tão estranho sobre isso? 892 00:50:35,946 --> 00:50:38,499 Você acha isso porque mamãe tive que torcer o braço 893 00:50:38,500 --> 00:50:40,916 para me deixar entrar no grupo que eu não tinha nenhum talento? 894 00:50:40,917 --> 00:50:42,207 Você não pensou Eu era bom o suficiente então, 895 00:50:42,208 --> 00:50:44,318 e você ainda não acha Eu sou bom o suficiente. 896 00:50:44,319 --> 00:50:47,457 Bem, quer saber, Bri? Há muita música que vou fazer, 897 00:50:47,458 --> 00:50:49,583 mesmo que Eu sou apenas o clubista. 898 00:50:50,375 --> 00:50:51,425 Certo? 899 00:50:51,583 --> 00:50:54,417 Vamos, Dennis. Vamos apenas deixar isso de lado. 900 00:50:55,042 --> 00:50:56,092 Brian. 901 00:50:56,667 --> 00:50:58,167 Depois disso. 902 00:50:59,583 --> 00:51:01,625 (TOCANDO PIANO) 903 00:51:25,875 --> 00:51:27,750 (MÚSICA TOCANDO ALTO) 904 00:51:43,417 --> 00:51:44,667 (CONVERSA INDISTINTA) 905 00:51:44,750 --> 00:51:46,333 (CORUJA PIANDO) 906 00:52:14,333 --> 00:52:15,792 Ei, bem-vindo de volta. 907 00:52:17,500 --> 00:52:19,833 Cigano, vá deitar naquele sofá. 908 00:52:23,042 --> 00:52:26,125 Sandy, pegue seu tire a blusa para Paul. 909 00:52:36,750 --> 00:52:37,800 Hum. 910 00:52:50,500 --> 00:52:52,625 eu não vou machucar você, irmão. 911 00:52:57,167 --> 00:52:58,875 Não tenha medo. 912 00:53:06,250 --> 00:53:07,750 E quem é você? 913 00:53:08,833 --> 00:53:10,500 Eu sou o Mago. 914 00:53:11,292 --> 00:53:13,583 Chame-me de Charlie. 915 00:53:13,667 --> 00:53:16,417 E esta é minha família. 916 00:53:17,125 --> 00:53:18,583 (MENINA RINDO) 917 00:53:22,083 --> 00:53:24,833 MANSON: ? Troll coberto de piche nunca será encontrado 918 00:53:27,458 --> 00:53:31,542 ? Deixe o ego para trás Tire a lã do seu olho 919 00:53:31,917 --> 00:53:35,000 Denny, as coisas desse cara não é para nós. 920 00:53:35,042 --> 00:53:36,542 O que você sabe sobre ele? 921 00:53:36,792 --> 00:53:40,417 Este é um mago, cara. Ele é... Ele é profundo. Ele é Charlie Manson. 922 00:53:40,606 --> 00:53:42,916 Você sabe o que ele me contou? 923 00:53:42,917 --> 00:53:44,374 Ele me disse haverá uma guerra racial mundial. 924 00:53:44,375 --> 00:53:46,291 Vai ser preto, amarelo e vermelho contra branco. 925 00:53:46,292 --> 00:53:48,208 Carl, temos que nos preparemos. 926 00:53:48,292 --> 00:53:50,125 Ele não assustar você? 927 00:53:50,167 --> 00:53:51,958 Sim, Carl, ele me assusta. 928 00:53:52,292 --> 00:53:55,667 Mas Charlie diz esse medo nada mais é do que consciência. 929 00:53:57,667 --> 00:53:59,958 ? Solução, garota, você entende minha essência 930 00:54:02,833 --> 00:54:06,667 ? Você me ama, você me ama, você me ama 931 00:54:08,125 --> 00:54:09,958 ? Simplesmente deixar de resistir? 932 00:54:11,375 --> 00:54:12,917 (MENINAS RINDO) 933 00:54:13,625 --> 00:54:15,333 (MENINAS CONVERSANDO) 934 00:54:19,250 --> 00:54:21,167 Há algum coisa boa aí. 935 00:54:31,569 --> 00:54:34,207 O que você é fazendo aqui? 936 00:54:34,208 --> 00:54:36,625 Esse é um bebê fofo. 937 00:54:36,667 --> 00:54:38,417 Qual é o seu nome, querido? 938 00:54:38,500 --> 00:54:41,167 Meu nome é Yellerstone, e esta é Marnie. 939 00:54:41,625 --> 00:54:43,833 Oi. 940 00:54:43,875 --> 00:54:47,167 Você precisa se livrar de tudo sua negatividade, irmã. 941 00:54:51,583 --> 00:54:52,917 Brian? 942 00:54:55,667 --> 00:54:57,042 Brian, 943 00:54:58,000 --> 00:55:01,125 Dennis está aqui com aquele novo amigo dele, Pigpen. 944 00:55:01,167 --> 00:55:03,917 Ele-Ele trouxe todas as suas namoradas ruins com ele. 945 00:55:04,000 --> 00:55:06,875 Querida, eles são... Eles estão sujos. Eles fedem. 946 00:55:06,876 --> 00:55:10,582 Eu não... eu não confio neles. Eu não posso deixe Carnie sozinha quando eles estiverem em casa. 947 00:55:10,583 --> 00:55:12,792 Você ... você poderia falar com seu irmão? 948 00:55:13,167 --> 00:55:14,292 (GEMIDOS) 949 00:55:15,042 --> 00:55:16,542 Brian, por favor. 950 00:55:17,542 --> 00:55:19,083 (GEMIDOS) 951 00:55:19,958 --> 00:55:21,008 Idiota! 952 00:55:21,125 --> 00:55:23,583 (GRITAR INSULTOS) 953 00:55:23,625 --> 00:55:25,375 HOMEM: Perdedor! 954 00:55:25,583 --> 00:55:27,208 com nossos carrinhos. 955 00:55:27,250 --> 00:55:28,583 Prossiga. 956 00:55:30,625 --> 00:55:32,625 BRIAN: Você deixou eles usar seus carros, cara? 957 00:55:32,667 --> 00:55:33,750 DENNIS: Sim, cara. 958 00:55:34,458 --> 00:55:36,583 Você não diz não para o Assistente. 959 00:55:36,584 --> 00:55:39,541 Veja, a família compartilha tudo, 960 00:55:39,542 --> 00:55:41,417 como famílias deveriam. 961 00:55:42,667 --> 00:55:44,000 (Gritando) 962 00:55:44,001 --> 00:55:45,707 (RISOS) Eles compartilham as meninas também? 963 00:55:45,708 --> 00:55:47,458 Sim, cara. É a melhor parte. 964 00:55:48,083 --> 00:55:51,833 Você vê, Charlie acredita em sexo sete vezes por dia. 965 00:55:52,000 --> 00:55:54,500 Antes do café da manhã, depois do café da manhã. 966 00:55:54,583 --> 00:55:56,250 Antes do almoço, depois do almoço. 967 00:55:56,251 --> 00:55:57,666 Antes do jantar, depois do jantar. 968 00:55:57,667 --> 00:55:59,597 E uma vez no meio da noite. 969 00:56:01,250 --> 00:56:03,375 (CARRO BUZINANDO) 970 00:56:03,625 --> 00:56:05,958 Tudo bem. Já vou descer! 971 00:56:08,250 --> 00:56:09,875 Você vê, Brian, 972 00:56:10,667 --> 00:56:13,667 Charlie aceita pessoas por quem eles são. 973 00:56:14,542 --> 00:56:17,208 Ele não te pergunta para provar a si mesmo. 974 00:56:28,250 --> 00:56:31,625 MARNIE: Dennis, vamos! 975 00:56:35,083 --> 00:56:36,292 (CÃO LATINDO) 976 00:56:40,125 --> 00:56:41,583 (partida do motor do carro) 977 00:56:47,750 --> 00:56:49,833 Sua família, cara, eles são muito rígidos. 978 00:56:50,125 --> 00:56:53,542 Você não pertence a eles. Somos sua família agora. 979 00:57:06,917 --> 00:57:09,083 Denny, estamos com medo para você. 980 00:57:09,292 --> 00:57:10,342 Oh sim? 981 00:57:10,417 --> 00:57:12,958 Vamos, Denny. Essas pessoas não são seus amigos. 982 00:57:13,000 --> 00:57:15,417 Sim, cara. Quantos de seus carros eles venderam? 983 00:57:15,418 --> 00:57:16,957 Você é apenas deles dinheiro das drogas. 984 00:57:16,958 --> 00:57:18,832 O pior de tudo, eles estão mexendo com sua mente. 985 00:57:18,833 --> 00:57:20,208 Não pregue para mim, Mike. 986 00:57:20,209 --> 00:57:21,582 Eu só estou tentando para te ajudar, cara. 987 00:57:21,583 --> 00:57:23,791 Eu já te disse antes, essas coisas não funcionam para mim. 988 00:57:23,792 --> 00:57:26,542 A meditação salvou minha vida. 989 00:57:26,583 --> 00:57:30,073 Você acha que o Mago, ou seja qual for o nome dele, vai salvar o seu? 990 00:57:30,542 --> 00:57:32,232 Tire suas mãos de mim, filhinho da mamãe. 991 00:57:32,292 --> 00:57:34,500 Você não se importa sobre mim de qualquer maneira. 992 00:57:34,583 --> 00:57:36,917 Eu toco bateria. E daí? 993 00:57:36,958 --> 00:57:38,888 Vocês estão conversando sobre me substituir? 994 00:57:38,917 --> 00:57:40,042 Substitua-me! 995 00:57:40,833 --> 00:57:42,667 TODOS: Dennis! 996 00:57:45,083 --> 00:57:46,133 (GEMIDOS) 997 00:57:46,788 --> 00:57:50,041 E agora eu nem estou o baterista. 998 00:57:50,042 --> 00:57:51,875 Eu preciso de ajuda, Audrée. 999 00:57:52,667 --> 00:57:56,583 Estou pensando pedindo à minha irmã Diane para ficar conosco. 1000 00:57:57,875 --> 00:58:01,458 Brian ainda não sabe, mas ele vai ser pai novamente. 1001 00:58:01,542 --> 00:58:03,875 Querida, isso é maravilhoso. Tem certeza? 1002 00:58:04,375 --> 00:58:07,750 Isso me forçou para chegar a um acordo com muitas coisas. 1003 00:58:07,917 --> 00:58:09,375 Eu tenho que parar brincando comigo mesmo. 1004 00:58:09,417 --> 00:58:10,500 Sobre o quê? 1005 00:58:10,583 --> 00:58:12,083 Sobre Brian. 1006 00:58:12,292 --> 00:58:13,833 Eu amo ele. Deus sabe. 1007 00:58:13,834 --> 00:58:16,541 Por muito tempo eu fingi como se não houvesse nada seriamente errado. 1008 00:58:16,542 --> 00:58:18,292 Além das drogas, Quero dizer. 1009 00:58:18,333 --> 00:58:19,917 Mas você não pode continue assim. 1010 00:58:19,958 --> 00:58:22,458 DÊNIS: Mãe? Mãe? 1011 00:58:22,625 --> 00:58:24,125 Me leve para casa. 1012 00:58:24,126 --> 00:58:25,832 Meu Deus, o que você fez consigo mesmo desta vez? 1013 00:58:25,833 --> 00:58:26,883 Apenas me leve para casa. 1014 00:58:26,958 --> 00:58:29,083 Querida, execute-o debaixo da torneira. 1015 00:58:29,084 --> 00:58:31,749 Você tem algum peróxido de hidrogênio, Marilyn? 1016 00:58:31,750 --> 00:58:32,874 MARILYN: Sim. Está no banheiro. 1017 00:58:32,875 --> 00:58:35,042 Aqui, você envolve a mão dele, Eu vou buscá-lo. 1018 00:58:36,208 --> 00:58:39,458 Denny, você tem que parar fazendo coisas assim. 1019 00:58:39,542 --> 00:58:41,750 (MÚSICA ALTA) 1020 00:58:44,739 --> 00:58:48,832 Você tem certeza você não quer ir para o hospital? 1021 00:58:48,833 --> 00:58:51,458 Sim, tenho certeza. Por que você não entra? 1022 00:58:52,417 --> 00:58:53,567 eu não acho É melhor eu. 1023 00:58:53,568 --> 00:58:55,166 Entre, mãe. É como uma grande família lá dentro. 1024 00:58:55,167 --> 00:58:58,083 Denny, querido, você tem uma família. 1025 00:58:58,167 --> 00:58:59,500 Eu faço agora. 1026 00:58:59,917 --> 00:59:01,417 Não fale assim. 1027 00:59:01,418 --> 00:59:03,166 Essas pessoas são como os amigos de Brian. 1028 00:59:03,167 --> 00:59:05,208 Eles são apenas tentando usar você. 1029 00:59:05,209 --> 00:59:06,666 O que seria seu pai acha? 1030 00:59:06,667 --> 00:59:08,057 eu não me importo o que ele pensa. 1031 00:59:08,083 --> 00:59:09,875 Sim, você quer, querido. 1032 00:59:10,708 --> 00:59:12,375 Você sempre fez isso. 1033 00:59:15,667 --> 00:59:16,917 Obrigado pela carona, mãe. 1034 00:59:17,708 --> 00:59:19,250 (PESSOAS GRITANDO) 1035 01:00:30,958 --> 01:00:36,042 VOZ DO MANSON: Você não pode deixar a família! 1036 01:00:43,292 --> 01:00:46,250 NIK: Agora, deixe-me deitar alguma realidade sobre vocês, certo? 1037 01:00:46,251 --> 01:00:47,666 Os três últimos Álbuns dos Beach Boys 1038 01:00:47,667 --> 01:00:50,583 não tenho exatamente incendiou os gráficos. 1039 01:00:50,667 --> 01:00:53,417 Os Amigos LP nem chegou ao top 100, 1040 01:00:53,500 --> 01:00:55,125 nem perto. 1041 01:00:55,126 --> 01:00:56,999 Não só foi seu pior vendedor, 1042 01:00:57,000 --> 01:00:59,332 mas praticamente definiu um ponto mais baixo de todos os tempos para a Capitol. 1043 01:00:59,333 --> 01:01:00,833 Bem, de quem culpa é isso? 1044 01:01:00,834 --> 01:01:03,332 Quero dizer, talvez se você ainda não estávamos nos promovendo como uma banda de surf, 1045 01:01:03,333 --> 01:01:04,457 os álbuns venderia. 1046 01:01:04,458 --> 01:01:05,582 Talvez vocês tem uma mensagem. 1047 01:01:05,583 --> 01:01:07,292 Tudo que eu sei é depois de Woodstock, 1048 01:01:07,293 --> 01:01:09,249 ninguém está ouvindo. Você é... Você é irrelevante. 1049 01:01:09,250 --> 01:01:11,667 Irrelevante? Nik, tornamos esse rótulo relevante. 1050 01:01:11,708 --> 01:01:13,708 A palavra no negócio agora mesmo 1051 01:01:13,792 --> 01:01:15,833 é que os Beach Boys são venenosos. 1052 01:01:15,917 --> 01:01:17,792 Brian tem uma reputação. 1053 01:01:17,793 --> 01:01:20,416 Olhe ao redor da sala, Nik. Quantos Beach Boys você vê? 1054 01:01:20,417 --> 01:01:22,082 Eu vejo seis. Quantos você vê? Um? 1055 01:01:22,083 --> 01:01:24,625 Mike, eu sei há talento no grupo. 1056 01:01:24,708 --> 01:01:27,500 Mas vocês estão seus próprios piores inimigos. 1057 01:01:29,083 --> 01:01:30,958 Você sabe, Nunca pensei que diria isso, 1058 01:01:31,042 --> 01:01:32,092 mas sinto falta de Murry. 1059 01:01:32,125 --> 01:01:33,333 Murry? 1060 01:01:33,417 --> 01:01:34,708 Cara, ele acabou de nos usar. 1061 01:01:34,709 --> 01:01:36,791 Sim, mas pelo menos ele poderia endireite vocês. 1062 01:01:36,792 --> 01:01:37,957 Você sabe, Eu desisto de tentar. 1063 01:01:37,958 --> 01:01:41,125 A música é a mu... 1064 01:01:43,167 --> 01:01:45,037 A etiqueta está lavando suas mãos são suas. 1065 01:01:47,042 --> 01:01:48,092 Desculpe. 1066 01:01:49,583 --> 01:01:51,000 É assim que as coisas são. 1067 01:01:51,993 --> 01:01:54,082 (PORTA FECHA) 1068 01:01:54,083 --> 01:01:55,583 Você precisa falar com o papai. 1069 01:01:55,584 --> 01:01:58,166 Ele te contou aquelas músicas eram uma apólice de seguro, certo? 1070 01:01:58,167 --> 01:01:59,677 Bem, agora precisamos para descontá-lo. 1071 01:02:00,042 --> 01:02:01,750 Ele está certo, Brian. 1072 01:02:06,167 --> 01:02:07,667 O Mar de Tunes desapareceu? 1073 01:02:09,000 --> 01:02:10,292 Isso mesmo. 1074 01:02:10,293 --> 01:02:12,541 Irving/Almo Música comprei-os por US$ 700.000. 1075 01:02:12,542 --> 01:02:13,872 E eu tive sorte para conseguir isso. 1076 01:02:13,917 --> 01:02:15,792 Você não pode fazer isso. 1077 01:02:15,875 --> 01:02:19,375 E se você quiser continuar receba royalties, você não fará barulho. 1078 01:02:19,458 --> 01:02:22,750 Mas... 1079 01:02:23,958 --> 01:02:26,708 Encare isso, você teve sua chance e agora acabou. 1080 01:02:26,750 --> 01:02:29,042 Você vendeu as músicas sem me contar? 1081 01:02:29,125 --> 01:02:31,542 Você assinou meu nome, você guardou o dinheiro? 1082 01:02:31,583 --> 01:02:35,417 Mar de Tunes sou eu. Murry Wilson! 1083 01:02:35,458 --> 01:02:38,468 Agora, você assinou uma carta para esse efeito. Você não se lembra? 1084 01:02:40,250 --> 01:02:41,375 Por que, pai? 1085 01:02:41,458 --> 01:02:44,208 Fiz o que achei melhor, como sempre faço. 1086 01:02:44,458 --> 01:02:46,833 Sim. Melhor para você. 1087 01:02:47,708 --> 01:02:49,333 Ele vendeu nossas músicas? 1088 01:02:49,334 --> 01:02:51,791 Nós escrevemos essas músicas juntos. Essas eram as nossas músicas. 1089 01:02:51,792 --> 01:02:53,875 Eles deveriam ficar na família. 1090 01:02:53,958 --> 01:02:56,750 Ele aproveitou de nós dois. 1091 01:02:56,751 --> 01:02:57,957 Assim como você esqueceu para colocar meu nome 1092 01:02:57,958 --> 01:03:00,875 sobre garotas da Califórnia e as outras coisas. 1093 01:03:00,958 --> 01:03:03,750 Você conhece meu pai... 1094 01:03:03,917 --> 01:03:06,250 Pare de culpar Murry! 1095 01:03:06,333 --> 01:03:08,667 Isso não vai para trabalhar mais. 1096 01:03:12,292 --> 01:03:13,342 (GRITOS) 1097 01:03:14,103 --> 01:03:16,999 Desde então você parou de fazer turnê, 1098 01:03:17,000 --> 01:03:18,207 você esperava que a banda morreria. 1099 01:03:18,208 --> 01:03:20,667 Bem, isso não é vai acontecer, cara. 1100 01:03:20,750 --> 01:03:22,958 Não se eu tiver alguma coisa para dizer sobre isso. 1101 01:03:26,167 --> 01:03:27,217 (GEMIDOS) 1102 01:03:30,792 --> 01:03:31,842 (GEMIDOS) 1103 01:03:55,583 --> 01:03:57,000 Ah, Murry. 1104 01:03:57,208 --> 01:03:58,500 Como você pôde? 1105 01:04:00,708 --> 01:04:02,333 O que mais eu poderia fazer? 1106 01:04:02,375 --> 01:04:04,458 Você mentiu para eles. 1107 01:04:04,875 --> 01:04:08,583 Você mentiu para mim. Por que, Murry? Foi o dinheiro? 1108 01:04:08,667 --> 01:04:12,542 Ou você não poderia ficar de pé ver os meninos se saindo melhor do que você nunca? 1109 01:04:12,583 --> 01:04:16,333 Todos esses anos, você esteve querendo se vingar, não é, Murry? 1110 01:04:16,417 --> 01:04:19,583 eu me dediquei para aqueles meninos. 1111 01:04:20,833 --> 01:04:23,000 Eu me dediquei. 1112 01:04:23,625 --> 01:04:25,333 E você sabe como eles me trataram. 1113 01:04:25,417 --> 01:04:27,375 Como eles trataram você? 1114 01:04:27,376 --> 01:04:30,582 Murry, você tem estado vivendo deles há quantos anos? 1115 01:04:30,583 --> 01:04:32,667 O que você já lhes deu em troca? 1116 01:04:32,750 --> 01:04:36,167 Você já tinha uma palavra gentil para dizer a algum deles? 1117 01:04:36,542 --> 01:04:39,208 Eu tentei ensiná-los responsabilidade, 1118 01:04:41,542 --> 01:04:43,167 mas eu falhei. 1119 01:04:45,833 --> 01:04:47,917 Eu falhei em tudo. 1120 01:04:47,958 --> 01:04:51,708 É assim que uma família deveria se comportar, Murry? 1121 01:04:52,458 --> 01:04:54,583 Eu sempre esperei que um dia, 1122 01:04:54,667 --> 01:04:56,583 um dia você iria mostrar 1123 01:04:56,625 --> 01:04:59,958 só um pouco de gentileza em direção a esses meninos. 1124 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Eles não sofreram o suficiente? 1125 01:05:02,083 --> 01:05:04,917 Murry, olhe para mim quando estou falando com você! 1126 01:05:05,167 --> 01:05:06,217 (GEMINDO) 1127 01:05:08,000 --> 01:05:09,833 Murry, o que é isso? 1128 01:05:10,417 --> 01:05:11,833 Não é nada. 1129 01:05:14,250 --> 01:05:17,208 Estou muito nervoso. 1130 01:05:21,917 --> 01:05:25,083 Eu não suporto ver o que a empresa fez com você, 1131 01:05:25,125 --> 01:05:27,375 para Brian, Denny. 1132 01:05:29,667 --> 01:05:32,250 Você não é o homem Eu casei, Murry. 1133 01:05:32,500 --> 01:05:34,958 Você não esteve por muito tempo. 1134 01:05:35,292 --> 01:05:38,167 Aquele homem amava seus filhos quando eles eram pequenos, 1135 01:05:38,250 --> 01:05:40,458 e ele não tentou viver através deles. 1136 01:05:40,500 --> 01:05:43,167 eu fiquei parado e eu assisti por tempo suficiente, 1137 01:05:43,250 --> 01:05:45,708 mas eu não consigo fazer isso mais, Murry. 1138 01:05:46,167 --> 01:05:49,458 Não, eu não vou derrame qualquer lágrima por você. 1139 01:05:51,708 --> 01:05:54,917 Eu deveria pedir o divórcio, mas eu não vou. 1140 01:05:55,083 --> 01:05:58,125 Para onde eu iria na minha idade, afinal? E esta é a minha casa também. 1141 01:05:59,917 --> 01:06:03,667 Eu simplesmente não sei como as coisas pode ser o mesmo entre nós, Murry. 1142 01:06:05,500 --> 01:06:07,625 Você fica com o maldito dinheiro. 1143 01:06:07,708 --> 01:06:10,125 eu não quero qualquer parte disso. 1144 01:06:10,708 --> 01:06:14,208 Mas espero em Deus você pode viver consigo mesmo. 1145 01:06:16,417 --> 01:06:17,667 (SOLUÇANDO) 1146 01:06:36,125 --> 01:06:37,175 (cheirando) 1147 01:06:37,208 --> 01:06:38,958 Ei, ei! 1148 01:06:39,792 --> 01:06:41,792 eu quero você ter isso. 1149 01:06:41,958 --> 01:06:43,008 (SNIFFS) 1150 01:06:43,208 --> 01:06:44,833 eu quero você ter isso. 1151 01:06:45,250 --> 01:06:46,300 (SNIFFS) 1152 01:06:46,301 --> 01:06:47,416 eu quero você ter isso. 1153 01:06:47,417 --> 01:06:49,750 Nós não queremos seus registros, Brian. 1154 01:06:50,583 --> 01:06:53,042 Eles não vão valer alguma coisa, agora não. 1155 01:06:53,917 --> 01:06:54,967 BRIAN: Ah. 1156 01:07:06,917 --> 01:07:07,997 Você conhece essa música? 1157 01:07:08,042 --> 01:07:10,000 Claro, eu conheço essa música. 1158 01:07:14,583 --> 01:07:17,000 Você conhece essa música? 1159 01:07:22,042 --> 01:07:24,792 Você conhece essa música? 1160 01:07:24,833 --> 01:07:27,042 (TOCANDO A MESMA MELODIA) 1161 01:07:37,943 --> 01:07:42,457 BRUCE: Nós não o vimos por um tempo, Sr. Love. 1162 01:07:42,458 --> 01:07:43,957 Ele esteve em algum tipo de jejum. 1163 01:07:43,958 --> 01:07:45,008 Quanto tempo? 1164 01:07:45,083 --> 01:07:47,208 Quatro ou cinco dias talvez. 1165 01:07:48,167 --> 01:07:50,125 Desde que aconteceu. 1166 01:07:58,167 --> 01:08:00,542 Como o velho Wilson pôde fez isso? 1167 01:08:00,958 --> 01:08:02,583 Você não conhece Murray. 1168 01:08:04,375 --> 01:08:05,425 Está aberto. 1169 01:08:05,458 --> 01:08:07,875 (MÚSICA DE SITAR TOCANDO) 1170 01:08:11,125 --> 01:08:12,175 (PORTA FECHA) 1171 01:08:14,250 --> 01:08:16,792 Filho, você está bem? 1172 01:08:18,500 --> 01:08:20,958 Apenas amadurecendo. É legal. 1173 01:08:21,042 --> 01:08:23,250 Onde está Pâmela? 1174 01:08:23,251 --> 01:08:25,666 Faça-nos um favor. Vamos ver um médico. 1175 01:08:25,667 --> 01:08:27,292 Não me toque! 1176 01:08:30,833 --> 01:08:32,042 Microfone. 1177 01:08:33,500 --> 01:08:36,542 Agora, eu quero você para me contar o que aconteceu, 1178 01:08:36,625 --> 01:08:39,333 como você... você... Você ficou assim. 1179 01:08:40,375 --> 01:08:43,750 Murry disse que estava segurando as músicas para mim e Brian. 1180 01:08:43,792 --> 01:08:45,842 Eu nunca dei permissão a ele para vendê-los. 1181 01:08:45,875 --> 01:08:48,958 Então liguei para o... O... o advogado da banda, 1182 01:08:48,959 --> 01:08:51,249 e perguntei a ele como Murry poderia vender as músicas. 1183 01:08:51,250 --> 01:08:52,940 E você sabe o que ele me disse? 1184 01:08:53,167 --> 01:08:54,250 Não. 1185 01:08:55,250 --> 01:08:57,180 "Não há nada você pode fazer sobre isso." 1186 01:08:58,375 --> 01:09:00,167 Nada que eu possa fazer. 1187 01:09:01,042 --> 01:09:02,458 Nada que eu possa fazer. 1188 01:09:05,167 --> 01:09:06,500 Nada que eu possa fazer. 1189 01:09:08,542 --> 01:09:09,750 Nada que eu possa fazer. 1190 01:09:09,751 --> 01:09:11,582 Por que você não pegou sua casa de volta 1191 01:09:11,583 --> 01:09:12,957 depois que você chutou esses malucos saíram? 1192 01:09:12,958 --> 01:09:15,250 eu não vou lá atrás, Carl. Sem chance. Nunca. 1193 01:09:15,292 --> 01:09:17,125 Denny, acabou. 1194 01:09:17,208 --> 01:09:20,500 Manson está na prisão agora por matar essas pessoas. 1195 01:09:20,501 --> 01:09:22,541 Quero dizer, eles nem estavam morando mais lá. 1196 01:09:22,542 --> 01:09:24,124 Carlos, eu não quero para falar sobre isso. 1197 01:09:24,125 --> 01:09:26,166 Denny, ouça, Eu deveria ter dito isso antes. 1198 01:09:26,167 --> 01:09:29,292 Você estava tão fora de si, você não foi fácil de lidar. 1199 01:09:30,708 --> 01:09:33,583 Carl, estou tentando conseguir eu mesmo de volta. 1200 01:09:33,667 --> 01:09:36,292 Tudo o que estou tentando dizer é que eu gosto das suas coisas. 1201 01:09:36,333 --> 01:09:38,958 Eu gosto da sua música. Eu sempre fiz isso. 1202 01:09:39,625 --> 01:09:42,292 Você faz? 1203 01:09:44,750 --> 01:09:46,260 Você está trabalhando em alguma coisa agora? 1204 01:09:46,458 --> 01:09:49,708 ? Se cada palavra que eu disse 1205 01:09:49,750 --> 01:09:51,750 ? Poderia fazer você rir 1206 01:09:51,833 --> 01:09:55,167 ? eu falaria para sempre 1207 01:09:59,458 --> 01:10:03,292 ? Eu perguntei ao céu apenas o que tínhamos 1208 01:10:03,375 --> 01:10:08,167 ? Mmm, brilhou para sempre 1209 01:10:12,375 --> 01:10:15,542 ? Para sempre 1210 01:10:15,625 --> 01:10:18,875 ? Para sempre 1211 01:10:19,458 --> 01:10:24,625 ? Eu estive tão feliz amando você 1212 01:10:27,042 --> 01:10:29,250 Nada mal para um pato nascido com duas galinhas. 1213 01:10:29,375 --> 01:10:32,208 É lindo. Você tocou para o velho? 1214 01:10:32,542 --> 01:10:34,000 Como ele se importa. 1215 01:10:34,083 --> 01:10:36,125 Talvez você devesse. 1216 01:10:37,250 --> 01:10:39,917 Murry, você deveria ouça isso. 1217 01:10:40,000 --> 01:10:41,375 E você seja legal. 1218 01:10:41,458 --> 01:10:44,500 Você sabe o quão difícil deve ter sido Denny quem fez isso. 1219 01:10:45,292 --> 01:10:48,583 DÊNIS: ? Se a música que eu canto para você 1220 01:10:48,833 --> 01:10:51,042 ? Poderia preencher seu coração com alegria 1221 01:10:51,083 --> 01:10:54,875 ? eu cantaria para sempre 1222 01:10:58,417 --> 01:11:01,250 ? Para sempre 1223 01:11:01,667 --> 01:11:04,625 ? Para sempre 1224 01:11:05,750 --> 01:11:10,792 ? eu estive tão feliz amando você 1225 01:11:13,167 --> 01:11:15,542 Pai, você está aí? 1226 01:11:15,625 --> 01:11:17,875 Pai, você está aí? 1227 01:11:17,876 --> 01:11:20,457 Eu acho que o velho bastardo desligou na minha cara. 1228 01:11:20,458 --> 01:11:22,208 Não, não, não, não. 1229 01:11:22,875 --> 01:11:24,375 Vá em frente, por favor. 1230 01:11:25,333 --> 01:11:28,667 ? Então eu vou embora 1231 01:11:28,750 --> 01:11:34,292 ? Mmm, mas não para sempre 1232 01:11:38,792 --> 01:11:42,292 ? Eu tenho que te amar de qualquer maneira 1233 01:11:43,667 --> 01:11:47,750 ? Para sempre 1234 01:11:58,875 --> 01:12:01,250 ? Para sempre ? 1235 01:12:09,750 --> 01:12:11,042 Isso é lindo. 1236 01:12:12,875 --> 01:12:14,292 Muito lindo. 1237 01:12:14,583 --> 01:12:15,708 Você gostou? 1238 01:12:16,208 --> 01:12:17,258 Sim. 1239 01:12:18,000 --> 01:12:19,583 É muito bom. 1240 01:12:19,667 --> 01:12:20,717 Estou feliz. 1241 01:12:20,792 --> 01:12:23,792 Quem teria pensado você acabaria talentoso? 1242 01:12:26,333 --> 01:12:27,542 Então, ah, 1243 01:12:29,042 --> 01:12:30,542 você está bem? 1244 01:12:30,833 --> 01:12:32,250 Sim. Sim. 1245 01:12:37,375 --> 01:12:40,917 Então, ah, eu vejo você ainda está dirigindo aquele velho T-Bird. 1246 01:12:43,000 --> 01:12:45,542 Sim. Ela é como uma amante. Você não pode se livrar dela. 1247 01:12:45,625 --> 01:12:47,625 Eu a roubei de você uma vez. 1248 01:12:47,958 --> 01:12:51,208 Você, uh, você venceu a merda fora de mim. 1249 01:12:51,292 --> 01:12:52,375 Lembra disso? 1250 01:12:53,833 --> 01:12:57,667 Sim. Bem, todos nós fazemos coisas das quais não nos orgulhamos muito. 1251 01:12:59,000 --> 01:13:01,042 Vou te dizer uma coisa, no entanto. 1252 01:13:01,083 --> 01:13:02,542 Ela é sua. 1253 01:13:04,708 --> 01:13:06,875 Vá em frente. Leve-a. 1254 01:13:08,833 --> 01:13:09,917 Você está falando sério? 1255 01:13:09,958 --> 01:13:13,333 Sim. O que eu quero outro carro para? 1256 01:13:13,417 --> 01:13:15,227 Eu não preciso muito disso mais de qualquer maneira. 1257 01:13:16,792 --> 01:13:18,292 Obrigado. 1258 01:13:22,042 --> 01:13:23,458 Esqueça. 1259 01:13:32,458 --> 01:13:33,508 (PORTA FECHA) 1260 01:13:52,125 --> 01:13:54,708 Murry, café da manhã! 1261 01:13:55,417 --> 01:13:56,958 AUDREE: Murry! 1262 01:13:58,042 --> 01:13:59,333 Murry? 1263 01:14:11,500 --> 01:14:13,708 (GRUNINDO) 1264 01:14:14,292 --> 01:14:15,833 (ofegante) 1265 01:14:16,917 --> 01:14:18,167 Audrée! 1266 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Audrée. 1267 01:14:21,542 --> 01:14:22,792 Murry? 1268 01:14:23,625 --> 01:14:24,875 Murry? 1269 01:14:26,125 --> 01:14:27,175 (MURRY ofegante) 1270 01:14:27,208 --> 01:14:29,375 Murry? Murry? 1271 01:14:29,458 --> 01:14:31,250 (Suspiros) Oh, meu Deus. 1272 01:14:31,875 --> 01:14:35,583 Murry, o que aconteceu? Murry, fale comigo. 1273 01:14:36,208 --> 01:14:38,000 Querida, fale comigo. 1274 01:14:38,250 --> 01:14:39,958 O que posso fazer? 1275 01:14:40,667 --> 01:14:43,333 Murry, por favor fale comigo. Murry? 1276 01:14:44,125 --> 01:14:46,625 Murry? Murry, por favor. 1277 01:14:47,292 --> 01:14:48,667 Fale comigo. 1278 01:14:49,292 --> 01:14:51,000 (SOLUÇANDO) Murry? 1279 01:14:53,417 --> 01:14:54,467 Murry. 1280 01:14:56,292 --> 01:14:57,625 Murry? 1281 01:15:08,667 --> 01:15:09,875 Brian? 1282 01:15:10,625 --> 01:15:12,917 Querida, eu tenho que te contar uma coisa. 1283 01:15:13,417 --> 01:15:15,375 Carl acabou de ligar. 1284 01:15:15,458 --> 01:15:17,688 Há... Não há uma maneira fácil de dizer isso. 1285 01:15:18,208 --> 01:15:19,258 Diga-me o que? 1286 01:15:22,083 --> 01:15:24,000 Seu pai se foi. 1287 01:15:26,375 --> 01:15:29,375 Meu... meu pai morreu? 1288 01:15:29,750 --> 01:15:31,458 Eu sinto muito. 1289 01:15:33,250 --> 01:15:34,458 O meu pai? 1290 01:15:40,500 --> 01:15:42,333 (SOLUÇANDO) 1291 01:15:42,334 --> 01:15:45,624 Você tem que passar por aqui a casa com mais frequência. 1292 01:15:45,625 --> 01:15:47,375 Eu sei. Manteremos contato. 1293 01:15:48,167 --> 01:15:50,833 Mandril, obrigado por ter vindo. 1294 01:15:51,208 --> 01:15:52,667 Dê meu amor para Brian. 1295 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Vovó te ama. 1296 01:15:56,125 --> 01:15:57,583 Vamos, Carl. 1297 01:15:57,584 --> 01:16:00,999 CARL: Brian e Dennis deveria estar aqui. 1298 01:16:01,000 --> 01:16:03,500 Está tudo bem, querido. Eu não os culpo. 1299 01:16:03,625 --> 01:16:06,625 Eles não tem sua força. Eles vão superar isso. 1300 01:16:07,208 --> 01:16:08,875 Eles têm que fazer isso. 1301 01:16:09,042 --> 01:16:11,542 Carl. 1302 01:16:11,625 --> 01:16:14,292 Sra. minhas mais profundas condolências. 1303 01:16:14,293 --> 01:16:16,166 CARL: Não esperava ver você aqui. 1304 01:16:16,167 --> 01:16:20,167 Sim. Bem, Murry e eu não concordamos exatamente com tudo, 1305 01:16:20,625 --> 01:16:23,625 mas ele aceitou bem cuidar de vocês, e eu respeitei isso. 1306 01:16:23,708 --> 01:16:25,083 Obrigado. 1307 01:16:26,583 --> 01:16:27,750 Carlos? 1308 01:16:27,751 --> 01:16:30,249 Escute, eu-eu sei que isso é um péssimo momento para trazer isso à tona, 1309 01:16:30,250 --> 01:16:33,291 mas talvez quando as coisas Acalme-se um pouco, você pode me ligar. 1310 01:16:33,292 --> 01:16:34,666 Eu tenho alguns coisas boas acontecendo, 1311 01:16:34,667 --> 01:16:36,625 e eu gostaria para falar com você sobre isso. 1312 01:16:37,292 --> 01:16:38,583 Obrigado, Nik. Tomar cuidado. 1313 01:16:38,625 --> 01:16:40,625 Audrée, Eu sinto muito. 1314 01:16:40,708 --> 01:16:42,833 Deixe-nos saber se pudermos faça qualquer coisa, ok? 1315 01:16:43,000 --> 01:16:44,050 Al. 1316 01:16:44,792 --> 01:16:46,833 Carl. Seja duro, irmão. 1317 01:16:47,792 --> 01:16:50,375 Certo. Eu vou ligar para você em alguns dias. 1318 01:16:57,333 --> 01:17:00,917 Eu sempre contei com você para manter esta família unida. 1319 01:17:00,958 --> 01:17:03,083 Você me promete que vai tentar, 1320 01:17:03,125 --> 01:17:05,167 especialmente quando eu estiver fora? 1321 01:17:05,292 --> 01:17:06,342 (partida do motor) 1322 01:17:06,417 --> 01:17:07,792 Eu prometo. 1323 01:18:54,292 --> 01:18:56,625 MIKE: Nunca pensei eu pararia de odiá-lo, 1324 01:18:56,667 --> 01:18:58,458 mas eu apenas sinto sinto muito por ele. 1325 01:18:58,459 --> 01:19:00,874 DENNIS: Eu não pensei Eu poderia voltar aqui. 1326 01:19:00,875 --> 01:19:02,015 Levei alguns meses. 1327 01:19:02,083 --> 01:19:03,458 (MIKE RI) 1328 01:19:04,500 --> 01:19:06,875 Veja isso. 1329 01:19:06,958 --> 01:19:09,667 Nosso primeiro aparição pública. 1330 01:19:09,708 --> 01:19:11,667 (TODOS RINDO) 1331 01:19:11,708 --> 01:19:13,208 Estávamos realmente tão geek? 1332 01:19:13,250 --> 01:19:14,667 Sim, Dave com certeza estava. 1333 01:19:14,917 --> 01:19:16,458 AUDREE: Todos vocês eram, 1334 01:19:16,792 --> 01:19:18,583 mas você tinha vozes como anjos. 1335 01:19:20,750 --> 01:19:22,620 Deus, ele guardou tudo, não foi? 1336 01:19:22,667 --> 01:19:23,917 Sim, ele fez. 1337 01:19:24,667 --> 01:19:27,458 Era o jeito dele de ter você por perto. 1338 01:19:28,583 --> 01:19:29,708 Olha, 1339 01:19:29,709 --> 01:19:32,874 Eu sei que seu pai nunca foi um homem afetuoso, 1340 01:19:32,875 --> 01:19:35,500 e estou fazendo não há desculpas para ele. 1341 01:19:35,708 --> 01:19:39,583 Ele fez coisas terríveis, coisas terríveis para todos vocês. 1342 01:19:40,625 --> 01:19:42,333 Mas à sua maneira, 1343 01:19:42,833 --> 01:19:46,208 ele te amou mais do que tudo. 1344 01:19:48,208 --> 01:19:50,083 Realmente faz algo para você 1345 01:19:50,125 --> 01:19:52,083 quando seu pai morrer. 1346 01:19:53,042 --> 01:19:56,750 Nós não conversamos muito depois que eu o demiti, 1347 01:19:57,417 --> 01:19:58,467 (limpa a garganta) 1348 01:19:58,958 --> 01:20:02,083 mas estou bem com isso. 1349 01:20:03,875 --> 01:20:07,000 Eu tenho uma nova perspectiva na vida, sabe? 1350 01:20:07,917 --> 01:20:10,333 eu vou tentar um pouco mais difícil. 1351 01:20:10,958 --> 01:20:12,708 Isso está fazendo de mim um homem. 1352 01:20:12,792 --> 01:20:14,122 Talvez agora que ele se foi, 1353 01:20:14,125 --> 01:20:16,875 devemos nos concentrar nas coisas boas que ele fez por nós. 1354 01:20:17,042 --> 01:20:20,167 Quero dizer, a música. Ele nos deu isso. 1355 01:20:21,083 --> 01:20:22,625 Carl está certo. 1356 01:20:23,250 --> 01:20:25,458 Sem a música, 1357 01:20:28,917 --> 01:20:30,167 quem somos nós? 1358 01:20:32,042 --> 01:20:34,000 NIK: Ninguém se lembra quem você é. 1359 01:20:34,083 --> 01:20:37,125 Você esteve fora no top dez das paradas de singles por oito anos. 1360 01:20:37,208 --> 01:20:39,833 Isso é muito tempo não ter nenhum acerto. 1361 01:20:40,250 --> 01:20:43,542 Queremos relançar algum material antigo. 1362 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 Quem se lembra essas coisas? 1363 01:20:45,709 --> 01:20:49,416 Desde Watergate, há toda uma geração de pessoas por aí 1364 01:20:49,417 --> 01:20:51,750 procurando algo mais simples. 1365 01:20:51,751 --> 01:20:53,374 Talvez você possa ajudar com a seleção de músicas. 1366 01:20:53,375 --> 01:20:55,333 Um álbum de grandes sucessos, Nik, hein? 1367 01:20:55,417 --> 01:20:57,500 É para o que aconteceu. 1368 01:20:57,583 --> 01:20:59,333 poderíamos fazer isso de novo. 1369 01:20:59,334 --> 01:21:00,416 Mas Denny está certo. 1370 01:21:00,417 --> 01:21:03,416 Não chame isso de “Best Of” ou “Golden” ou qualquer coisa assim. 1371 01:21:03,417 --> 01:21:05,624 Sim. Sim, ainda temos muita música ainda resta em nós. 1372 01:21:05,625 --> 01:21:07,042 NIC: Ok. OK. 1373 01:21:08,958 --> 01:21:10,008 Alguma ideia? 1374 01:21:10,083 --> 01:21:12,292 Sim, que tal, Bons grupos nunca morrem, 1375 01:21:12,333 --> 01:21:14,042 Eles apenas vendem Suas músicas novamente. 1376 01:21:14,125 --> 01:21:16,792 (TODOS RINDO) 1377 01:21:18,417 --> 01:21:19,583 Que tal, ah, 1378 01:21:21,208 --> 01:21:22,667 que tal Verão sem fim? 1379 01:21:24,875 --> 01:21:25,925 Sim. 1380 01:21:26,833 --> 01:21:28,125 Sim, eu gosto disso. 1381 01:21:28,126 --> 01:21:29,624 MARILYN: Eu pensei que esse álbum faria bem, 1382 01:21:29,625 --> 01:21:33,083 mas eu nunca sonhei faria história recorde. 1383 01:21:33,250 --> 01:21:35,000 "Banda do ano." 1384 01:21:35,792 --> 01:21:37,625 (TODOS RINDO) 1385 01:21:37,917 --> 01:21:39,875 Ei, cara, olha isso, hein? 1386 01:21:40,833 --> 01:21:42,875 (CANTANDO UMA MÚSICA ASSUSTADORA) 1387 01:21:43,833 --> 01:21:46,917 Aposto que você nunca viu um desses antes, cara. Platina dupla. 1388 01:21:47,000 --> 01:21:49,833 Sim, todo mundo falando sobre isso, Brian. 1389 01:21:50,583 --> 01:21:53,208 É um pouco estranho para eu ver isso, 1390 01:21:53,292 --> 01:21:55,000 mas posso aceitar. 1391 01:21:55,042 --> 01:21:57,708 Definitivamente me faz sinto que estou sonhando. 1392 01:21:57,750 --> 01:21:59,208 Isso me dá um choque. 1393 01:21:59,250 --> 01:22:00,542 (RINDO) 1394 01:22:00,625 --> 01:22:02,915 Cara, estou lhe dizendo, estamos de volta aos negócios. 1395 01:22:02,916 --> 01:22:04,749 Todo mundo quer para marcar uma data, certo? 1396 01:22:04,750 --> 01:22:06,499 Sim, estamos indo ir para a estrada como costumávamos fazer. 1397 01:22:06,500 --> 01:22:09,083 Lembra disso? 17 encontros em três semanas. 1398 01:22:09,125 --> 01:22:11,292 Um show por dia por seis dias, né? 1399 01:22:11,375 --> 01:22:13,792 Um show por dia? Cara, que tal dois, hein? 1400 01:22:13,875 --> 01:22:15,458 Estou pronto para trabalhar, você sabe? 1401 01:22:15,500 --> 01:22:17,375 E, Brian, você vem conosco. 1402 01:22:17,458 --> 01:22:20,167 Vamos, Brian, eu acho podemos fazer isso juntos. 1403 01:22:20,168 --> 01:22:23,416 Brian, Bri, Bri, Brian, você só precisa voltar, só para ver os fãs. 1404 01:22:23,417 --> 01:22:25,125 Não. 1405 01:22:25,167 --> 01:22:26,667 E-eu não posso fazer isso. 1406 01:22:26,668 --> 01:22:28,957 Brian, só uma vez. Isso é tudo que estamos pedindo. É isso. 1407 01:22:28,958 --> 01:22:31,708 E-eu não posso fazer isso. Eu simplesmente não posso. 1408 01:22:33,083 --> 01:22:34,133 Eu não posso fazer isso. 1409 01:22:34,708 --> 01:22:36,500 (MULTIDÃO Aplaudindo descontroladamente) 1410 01:22:57,667 --> 01:22:59,208 Um, dois, três. 1411 01:22:59,583 --> 01:23:02,125 (JOGANDO DIVERTIDO, DIVERTIDO, DIVERTIDO) 1412 01:23:18,125 --> 01:23:19,792 ? Bem, ela pegou o carro do pai dela 1413 01:23:19,833 --> 01:23:23,125 ? E ela cruzou a barraca de hambúrguer agora 1414 01:23:24,208 --> 01:23:27,125 ? Parece que ela esqueceu tudo sobre a biblioteca 1415 01:23:27,167 --> 01:23:29,167 ? Como ela disse seu velho agora 1416 01:23:30,500 --> 01:23:32,458 ? E com o rádio explodindo 1417 01:23:32,500 --> 01:23:35,667 ? Vai navegar com a mesma rapidez como ela pode agora 1418 01:23:36,042 --> 01:23:38,625 ? E ela vai se divertir, se divertir, se divertir 1419 01:23:38,708 --> 01:23:41,250 ? Até o papai dela leva o T-Bird embora 1420 01:23:41,292 --> 01:23:43,833 ? Divertido divertido divertido Até o pai dela levar o T-Bird embora 1421 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 Olhe para eles, mãe! 1422 01:23:47,750 --> 01:23:50,792 Você pode acreditar? Eles nos amam! 1423 01:24:01,167 --> 01:24:05,667 ? E ela vai se divertir, se divertir, se divertir Até o pai dela levar o T-Bird embora 1424 01:24:05,708 --> 01:24:08,833 Vamos, Brian. Brian. 1425 01:24:11,542 --> 01:24:13,875 Não. Não. 1426 01:24:15,500 --> 01:24:19,167 (MULTIDÃO Aplaudindo descontroladamente) 1427 01:24:27,917 --> 01:24:29,417 Eu te amo, Brian. 1428 01:24:39,375 --> 01:24:43,708 ? E nos divertiremos, nos divertiremos, nos divertiremos Agora que papai levou seu T-Bird embora 1429 01:26:04,292 --> 01:26:07,250 Brian, pessoal, Brian! 1430 01:26:07,792 --> 01:26:09,583 Vá lá fora, amigo. 1431 01:26:13,250 --> 01:26:15,208 (Aplausos altos) 1432 01:26:15,258 --> 01:26:19,808 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0